返回
原文
2026年04月05日 10:00

青年律师协会主席:在阿富甘·萨迪戈夫的案件中,仓促的深夜庭审试图制造一个“形式上合法”的幻觉,这与欧洲公约相矛盾。

青年律师协会主席:在阿富甘·萨迪戈夫的案件中,仓促的深夜庭审试图制造一个“形式上合法”的幻觉,这与欧洲公约相矛盾。
格鲁吉亚青年律师协会主席Tamar Oniani在社交媒体上评论了记者Afgan Sadygov从格鲁吉亚被驱逐到阿塞拜疆的事件。 Oniani表示,这次匆忙的夜间法院听证会,在几个小时内启动并进行,旨在制造一个“正式-法律”的幻觉,这违反了欧洲公约。 她指出,没有任何旨在绕过欧洲人权法院临时措施或制造“合法性幻觉”的法律方案可以证明Sadygov的驱逐是正当的。 “欧洲人权法院反复强调,公约下的义务不得是虚幻的。 因此,没有任何旨在规避斯特拉斯堡法院临时措施并制造‘合法性幻觉’的法律机制,可以证明将Afgan Sadygov驱逐到一个地方是正当的,而该措施的发布本身就表明存在‘不可避免的不可逆转损害风险’。 发布临时措施宣告了生命真实且迫在眉睫的威胁或酷刑/非人待遇风险。国家本身有义务评估这一风险,无论措施是否已发布。这是基于公约的义务,对于违反此义务,国家需承担责任。 因此,格鲁吉亚已经在斯特拉斯堡法院的监督下处理Afgan Sadygov的案件。这次匆忙的夜间法院会议,在几个小时内启动,忽略了这一背景和公约标准,正是试图制造欧洲公约所禁止的‘正式-法律’幻觉,”Oniani写道。 回顾一下,内务部行政拘留了阿塞拜疆记者Afgan Sadygov。据该部称,他因在社交媒体上侮辱警察而被捕。作为处罚,他被罚款2,000格里,从格鲁吉亚驱逐,并被禁止入境三年。据他的律师称,第比利斯市法院在凌晨4:00决定将Sadygov驱逐到阿塞拜疆。 调查机构解释说,格鲁吉亚官员最近通过官方渠道获悉,阿塞拜疆检察院已停止了该案件的刑事起诉,这是欧洲人权法院发布临时措施的依据。因此,格鲁吉亚的所有引渡程序已暂停。尽管如此,内务部表示,Sadygov犯下的行政违规行为,连同罚款,还涉及驱逐和禁止入境。因此,Afgan Sadygov被驱逐回其原籍国,并被禁止入境格鲁吉亚三年。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146767-chairperson-of-the-young-lawyers-association-the-rushed-late-night-court-hearing-in-afgan-sadygovs-case-attempted-to-create-a-formal-legal-illusion-which-contradicts-the-european-convention/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处