返回
原文
2026年04月16日 16:00

Shalva Papuashvili:在一个国家被视为“保护”的东西在另一个国家被视为“限制”——在一个系统中被赞扬的东西在另一个系统中被批评——如果我们认真对待合作,规则必须对每个人都相同

Shalva Papuashvili:在一个国家被视为“保护”的东西在另一个国家被视为“限制”——在一个系统中被赞扬的东西在另一个系统中被批评——如果我们认真对待合作,规则必须对每个人都相同
“存在双重标准。在一个国家被视为‘保护’的东西,在另一个国家被视为‘限制’。在一个体系中受到赞扬的东西,在另一个体系中成为批评的对象。这种不一致性破坏了信任。如果我们认真对待合作,规则必须对每个人都相同,”格鲁吉亚议会议长沙尔瓦·帕普阿什维利在各国议会联盟(IPU)大会上的演讲中表示。 “在不确定的时代,民族议会的呼声不能消退,必须升起。 我们不是历史的旁观者。我们是历史的作者。正是在我们的议会上,民族的主权意志成形。正通过我们,人民发声——清晰、合法且果断。而且,我们有责任确保这种声音永不稀释、永不被遮蔽、永不被取代。 我们经常听到说,全球秩序正在弱化。也许是这样。但有一个基础依然岿然不动:国家利益。 这是外交政策唯一的真正指南。不是抽象的学说。不是强加的意识形态。不是脱离人民意愿的人为价值体系。任何试图凌驾于国家利益之上的体系最终都会崩溃。因为那些没有根植于人民的东西无法持久。 真正的国际合作不是建立在幻觉之上。它建立在现实之上。而现实很简单:国家按照自己的利益行事。当这些利益通过民主意愿表达时,合作变得更强大,和平更持久,秩序更稳定。 今天,我们面临着一个决定性的挑战:外国干涉。 在信息战和隐形影响的时代,主权不再仅在边境上被捍卫,它在我们的机构和社会内部被捍卫。保护我们政治系统的完整性不再是可选的,而是必需的。 这就是为什么国家在采取行动。 这就是为什么我们看到世界各地出现立法框架:美国的《外国代理人注册法》(FARA)、欧盟的民主盾牌、法国的外国干涉法、英国的外国影响注册方案(FIRS),或格鲁吉亚的外国影响透明法。尽管名称不同,我们看到相同的原则正在以法律形式确立:民主必须由人民塑造,而不是由外国势力。 然而,存在双重标准。在一个国家被称为‘保护’的东西,在另一个国家被贴上‘限制’的标签。在一个体系中受到赞扬的东西,在下一个体系中被谴责。这种不一致性破坏了信任。如果我们认真对待合作,那么规则必须对所有人相同。 让我谈谈我的地区,南高加索地区。曾经被视为动荡的地区,它正在变得更加稳定和可预测。这不是偶然的。这是主权行动的结果。格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆 increasingly 按照自己的国家利益行事。而且,当主权得到尊重时,稳定就会随之而来。 在格鲁吉亚议会,我们已经明确做出了这个选择。我们加强了透明度,完善了立法,采取行动确保政治权力属于人民,而不属于其他人。 我们将继续适应。因为一个不反映现实的议会将失去相关性。而一个失去相关性的议会无法捍卫主权。 和平从来不是保证的。和平是一种责任。它需要警惕、克制和长期愿景。强大的机构、透明的系统、前瞻性的法律不是技术细节,它们是和平的基础。 这就是为什么我们必须共同行动。 我们必须认识到外国干涉和混合战争的真实面目:它们是我们时代对民主和主权的最大威胁之一。而且,我们必须超越声明。我们必须建立一个共同的、具有法律约束力的国际框架,这个框架在原则上清晰,在应用上公平,在执行上一致。 因为主权不能是选择性的。安全不能是片面的。 如果我们成功,我们不仅会捍卫我们的国家。我们将加强和平、恢复信任,并为子孙后代确保一个更稳定和公正的国际秩序,”帕普阿什维利表示。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146942-shalva-papuashvili-what-is-considered-protection-in-one-country-is-seen-as-restriction-in-another-what-is-praised-in-one-system-is-criticized-in-another-if-we-take-cooperation-seriously-the-rules-must-be-the-same-for-everyone/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处