原文
2026年06月24日 08:00
詹姆斯·杰伊·卡拉法诺:我们不会对格鲁吉亚政府说,“我们将确保世界忽略你们所有的内部问题”,也不会对反对派说,“我们将解决你们所有的问题”——我们不会让任何一方满意

根据美国传统基金会主席高级顾问詹姆斯·杰伊·卡拉法诺的说法,美国既不会站在格鲁吉亚政府一边,也不会反对它。他在接受独立大道媒体的采访时做出了这一声明。
“在我诚实的评估中,格鲁吉亚政府想要的是一种‘免罪金牌’——与美国建立伙伴关系,同时做任何它想做的事。但这行不通。要推动关系向前发展,双方都需要交付切实的结果。[唐纳德·特朗普]只对结果感兴趣。他对悦耳的话语不感兴趣——如果你想建一座特朗普大厦,没问题。或者以特朗普的名字命名一条街,也没问题。但‘结果在哪里?具体成果是什么?’——这才是对他真正重要的。
格鲁吉亚人必须坐到谈判桌前,就与美国共同关心的问题提出具体且切实的内容。他们不会简单地从特朗普总统那里得到:‘好吧,格鲁吉亚很棒,’然后就结束了。政府的政策一直是遏制国内不满。当受到欧洲人和美国人批评时,它就会拉开距离,转而靠近俄罗斯和中国。
我认为格鲁吉亚政府必须明白这一点:美国会完全无视格鲁吉亚的政治镇压和对异见人士的骚扰吗?答案是否定的。不是因为我们单纯支持民主或不喜欢该政府,而是因为如果格鲁吉亚人民不参与塑造其未来,格鲁吉亚永远不可能成为一个好的伙伴。最终,这取决于格鲁吉亚人民。
美国既不会站在政府一边,也不会站在反对派一边。坦率地说,这甚至不是一个实际的选择,因为政治反对派如此分散且不切实际,以至于没有真正的替代方案可提供。
什么是成功的政府?它与意识形态无关——左派还是右派,保守派还是自由派,亲欧还是不亲欧。它关乎良好的治理和为人民带来更好的结果。这就是美国想要的;在这方面,它非常、非常务实。一方面,美国希望格鲁吉亚遵循更稳定的政治道路,因为这对该国更好。另一方面,它希望与当今存在的政府合作,为双方取得更好的结果,”卡拉法诺说。
卡拉法诺还表示,美国不会乞求格鲁吉亚像真正的伙伴一样行事。
“球在格鲁吉亚这边。美国不会乞求格鲁吉亚在真正的问题上像真正的伙伴一样发言。如果格鲁吉亚政府只想要姿态,没问题——但美国不会追逐它。如果他们想生活在俄罗斯和中国的阴影下,没问题。我们有其他选择。
另一方面,如果他们想扩大格鲁吉亚进入世界的渠道,并带来更多繁荣、稳定和安全,那么美国是最佳选择。就这么简单。但我们也有世界上的其他事务;我们不能把一生都花在追逐格鲁吉亚人身上。
从反对派的角度来看,我认为也有一些不切实际的期望。你期望美国做什么?我们不会来修复你们的国家。那不是我们的工作。要求美国做你们自己不能或不会做的事是不现实的。
如果你们抵制选举,然后说,‘你们必须来宣布它们不合法并向当局施压,’我们不会那样做。我们不会资助异见人士举办 endless 会议并毫无成果地四处奔波。
所以我认为,双方都不会对美国与格鲁吉亚内政的接触方式完全满意。但美国将以务实和建设性的方式参与。它可能不完美——没有什么是完美的。但我们不会解决别人的问题。我们不会告诉政府,‘我们将确保世界无视你们所有的内部问题,’也不会告诉反对派,‘我们将解决你们所有的抱怨和问题。’我们不会让任何一方高兴,”卡拉法诺总结道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/148202-james-jay-carafano-we-will-not-tell-the-georgian-government-we-will-ensure-the-world-ignores-all-your-internal-problems-nor-will-we-tell-the-opposition-we-will-solve-all-your-problems-we-are-not-going-to-make-either-side-happy/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处