返回
原文
2026年04月30日 08:00

马卡·博乔里什维利:以敲诈的语言与格鲁吉亚对话是不可接受的;与欧盟的对话必须恢复到正常的框架——我们从未拒绝对话,并且不需要任何先决条件来与欧盟对话。

马卡·博乔里什维利:以敲诈的语言与格鲁吉亚对话是不可接受的;与欧盟的对话必须恢复到正常的框架——我们从未拒绝对话,并且不需要任何先决条件来与欧盟对话。
“以敲诈的语言与格鲁吉亚对话是不可接受的——欧盟与格鲁吉亚之间的对话必须恢复到正常的框架中,”格鲁吉亚副总理兼外交部长马卡·博乔里什维利在讨论欧盟-格鲁吉亚关系、匈牙利的政治发展和可能的欧盟制裁问题时表示。 据部长称,在同时使用压力机制的情况下谈论恢复对话是矛盾的。 “一方面,我们谈论如何恢复欧盟与格鲁吉亚的对话,另一方面,又讨论如何对格鲁吉亚使用敲诈机制。如果我们谈论恢复对话,那么我们就不应该讨论如何敲诈格鲁吉亚或其政府,”她指出。 博乔里什维利表示,在匈牙利政治变化的背景下,确实可以看到施压的企图,尽管它们的实施是有限的。 “你们可能还记得最近的库列维问题。我们已经看到针对格鲁吉亚的许多不公平步骤。并非完全排除任何可能性,但今天,在欧盟成员国中很难找到推进此类决定的必要共识,”她说道。 部长解释说,尽管某些行为者有意图,但大量欧盟成员国认识到当前对格鲁吉亚做法的不公平。 她强调,格鲁吉亚的优先事项是与欧盟恢复正常关系,这不应涉及压力或敲诈。 “最好专注于如何让欧盟-格鲁吉亚关系恢复到正常的框架中。这无法通过敲诈的语言来实现,”她补充道。 博乔里什维利还指出了欧盟宣称的原则与其言论之间的不一致。 “在我面前有一份欧盟代表团的声明:‘欧盟不会强迫任何人加入其大家庭。’然而,使用这种威胁性的语气描绘了不同的现实,并在我们的社会和政治圈中制造了不同的认知。 我们没有东西要强迫——我们可以自愿坐下来讨论我们的关系需要什么。 我们的立场非常明确——我们没有暂停对话,也没有采取任何会导致欧盟做出此类决定的步骤。我们从未拒绝对话。这是欧盟做出的决定。我们清楚记得2024年6月——就在选举前几个月——欧盟大使解释了欧洲理事会的决定,即欧盟已暂停与格鲁吉亚的对话,并停止了欧盟整合进程。后来,格鲁吉亚总理发表了一份声明,其中你找不到任何一句暗示我们暂停了欧盟整合进程的表述。然而,那份声明被如此解读,并且直到今天仍在继续炒作我们停止了整合进程。事实上,甚至在那份声明之前,欧盟就已经公布了其结论,该结论被欧盟大使解读为暂停对话和整合进程。因此,这个对话和这些关系是被欧盟的官僚机构暂停的,”博乔里什维利说道。 在节目“今日话题”中,她还谈到了与欧盟大使帕维尔·赫尔奇尼的会面,以及他会前发表的言论。 “来自布鲁塞尔的步骤和声明,包括欧盟大使参与某些活动,已经在格鲁吉亚的政治圈和更广泛的公众中引发了合理的担忧。我们是一个清楚记得我们从哪里来、去向何方的社会。因此,此类声明被视为直接威胁,格鲁吉亚政府表达的担忧完全合理,”她表示。 据部长称,当格鲁吉亚合理的回应被贴上反欧洲标签时,指责反欧洲言论是虚伪的。 “今天,我们经常听到指责格鲁吉亚或其政治精英使用反欧洲言论。这种论点经常被用来讨论阻碍格鲁吉亚与欧盟对话的因素。这种指责是虚伪的,因为我们看到某些行为者,包括布鲁塞尔官僚机构的关键代表,他们自己参与了针对我们国家利益的具体行动。然后,我们合理的回应被 Framing 为反欧洲言论,”博乔里什维利表示。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147180-maka-bochorishvili-speaking-to-georgia-in-the-language-of-blackmail-is-unacceptable-dialogue-with-the-european-union-must-return-to-a-normal-framework-we-have-never-refused-dialogue-and-need-no-preconditions-to-talk-to-the-eu/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处