原文
2025年08月14日 10:00
Zviad Ratiani: 我主要的灵感来源之一是Mzia Amaghlobeli和Nino Datashvili的案件,对她们犯下的暴力——这个耳光将转化为社会、人民的一个非常大的耳光!

“这对每个人都是一记耳光,从Bidzina Ivanishvili开始——这一记耳光将转化为来自社会、来自人民的一记非常大的耳光!”——这是被指控袭击警察的诗人Zviad Ratiani在法庭听证会上所言。
他被指控袭击警察Teimuraz Meshvelashvili。据检察方称,Zviad Ratiani打了Teimuraz Meshvelashvili的脸。
Zviad Ratiani本人不认为自己有罪,并解释说他的行为是“最不痛苦的、象征性的、有历史意义的举动”。
“我同意我的律师的意见;我认为我所做的事和原因不需要过多解释。我将把剩下的用于我的结案陈述。我不认为自己对指控有罪……这只是最不痛苦或最小痛苦的象征性举动,一个概括性的、象征性的举动,具有其历史意义。参与这场不公和背叛国家的每一位警察都应该将其视为针对个人的……这是一记对每个人都有的耳光,从Bidzina Ivanishvili开始,”Zviad Ratiani表示。
他还对检察官Giorgi Gogaladze说,从他的“荒谬文本”中,他只从中得出一个词的意义。
“从这些荒谬文本中,我唯一得出的意义是‘个性’这个词……你甚至不知道‘有效’这个词的基本含义。很明显你选择了什么人生道路,但你需要再努力一些……
我的主要灵感之一是Mzia Amaglobeli和Nino Datashvili的案件,以及发生在她们身上的暴力——这一记耳光将转化为来自社会、来自人民的一记非常大的耳光,”Zviad Ratiani宣称。
Zviad Ratiani的案件实质听证会定于8月27日举行。
参考资料,诗人Zviad Ratiani于6月23日因涉嫌袭击警察而被拘留。
指控依据是格鲁吉亚刑法第353条第1款(与警察公务有关的袭击警察),可判处4至7年监禁。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141780-zviad-ratiani-one-of-my-main-inspirations-was-the-cases-of-mzia-amaghlobeli-and-nino-datashvili-the-violence-that-was-committed-against-them-this-slap-will-turn-into-a-very-big-slap-from-society-from-the-people/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处