返回
原文
2025年09月03日 10:00

马穆卡·姆迪纳拉泽:你知道“peaceful overthrow”这个术语的意思吗?它就像“kind Saakashvili”一样,大致是个矛盾修饰法——他们会尝试一些小的动荡,但我们的服务存在是为了防止这些小动荡发生。

马穆卡·姆迪纳拉泽:你知道“peaceful overthrow”这个术语的意思吗?它就像“kind Saakashvili”一样,大致是个矛盾修饰法——他们会尝试一些小的动荡,但我们的服务存在是为了防止这些小动荡发生。
“你知道‘和平推翻’这个词是什么性质的术语吗?它是一个矛盾修饰法,就像‘善良的萨卡什维利’一样,”国家安全局局长马穆卡·姆迪纳拉泽对记者说,这是对‘国家运动’领导人列万·哈贝什维利的声明的回应,该声明涉及和平推翻‘格鲁吉亚梦想’政府。 据他表示,一切都需要用正确名称来称呼,以确保国家正常运转,并防止任何人通过小规模动荡来危害国家利益。 “‘和平推翻’——你知道这是什么性质的术语吗?它是一个矛盾修饰法,就像‘善良的萨卡什维利’。你不能认真评论来自这些人的这种声明。这不是今天困扰国家的挑战。他们最多只会试图制造小规模动荡。我们的部门存在的目的是确保国家避免这种小规模动荡。这不会产生严重后果。他们最多冒的风险是稍微损害经济或让人们紧张。除此之外,‘推翻’这个词和他们的呼吁不可能是和平的。‘推翻’和‘和平’是相互排斥的。 作为一名律师,我不会像关注这些人的其他声明那样关注这个声明,那些声明可能有更明显的犯罪活动迹象。一切都需要用正确名称来称呼,这样国家才能正常运转。没有人应该有机会通过小规模动荡来危害国家利益,”姆迪纳拉泽表示。 他还回应了内务部发布的信息,该信息称在鲁斯塔维利大道的抗议活动中,警方从一名被拘留者身上没收了一把火器。 据姆迪纳拉泽称,当一个人在抗议者中携带类似自动步枪的武器时,很容易假设可能有一些挑衅被计划。 “我们还不确定,但我们可以假设昨天城市甚至国家避免了什么挑衅及其负面后果。现在下定论还为时过早。事实是,当一个人在抗议者中携带类似自动步枪的武器时,很容易假设可能有一些挑衅被计划,但调查将提供细节的答案。这是新鲜消息,我会第一时间调查此事,”姆迪纳拉泽指出。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142076-mamuka-mdinaradze-do-you-know-what-the-term-peaceful-overthrow-means-its-like-kind-saakashvili-roughly-such-an-oxymoron-they-will-try-some-minor-turbulence-but-our-service-exists-to-prevent-these-little-turbulences-from-happening/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处