返回
原文
2026年02月19日 14:00

Berdia Sichinava 关于“Chorchana episode” - 这是一个前所未有的可耻行为,当检察机关在案件中使用占领政权机构的立场作为证据时。

Berdia Sichinava 关于“Chorchana episode” - 这是一个前所未有的可耻行为,当检察机关在案件中使用占领政权机构的立场作为证据时。
以下是英文文本的中文翻译: 这是检察机关使用占领政权机构的立场作为案件证据的一种前所未有的可耻行为,——格鲁吉亚前总理Giorgi Gakharia的律师、Berdia Sichinava在审判结束后告诉Interpressnews。Giorgi Gakharia是“Gakharia for Georgia”党的领导人。 据他称,与所谓的Chorchana事件相关的正在进行的审判是“由Bidzina Ivanishvili为报复而进行的法律程序,目的是政治惩罚”。 “辩方的所有证据都被宣布为可采纳的。数十件证据,包括证人访谈,以及从欧盟监测团获得的信息,都被附在刑事案件中,这些证据直接证实Giorgi Gakharia不仅超出了他的官方权限,而且保护了Chorchana村免于即将到来的占领,”Berdia Sichinava说。 为提供信息,格鲁吉亚前总理Giorgi Gakharia的预审听证会在第比利斯市法院就所谓的Chorchana案件举行。在庭审中,检方和辩方都提交了证据,包括检方提交的机密文件。 第比利斯市法院维持了对格鲁吉亚前总理Giorgi Gakharia的预审拘留。该决定由第比利斯市法院法官Valerian Bugianishvili做出。通过这个决定,法官批准了检方的动议。 为提供信息,据检察官办公室称,Giorgi Gakharia单方面决定在占领线附近的Chorchana村附近设立额外的警察检查站。正如起诉书解释的那样,这些行动被占领政权的代表用作对格鲁吉亚领土完整采取行动的借口。特别是,在2019年9月5日,事实上的茨欣瓦利政权的非法武装部队占领了格鲁吉亚当局控制的领土上的高地。 “大约一百公顷的森林面积落入占领部队的控制之下。各种非法活动发生,包括重型军事装备向定居点移动,这在双方之间制造了真正的武装冲突威胁。Khashuri自治市的Obi和Tsnelisi村庄的居民住宅也出现在被占领的领土上,”检察官办公室说。 Giorgi Gakharia被指控违反格鲁吉亚刑法第25条、第117条第3部分m分条和第333条第2部分,这些条款规定了最高13年的监禁作为惩罚的形式和措施。 值得注意的是,除了所谓的Chorchana事件之外,对前总理Giorgi Gakharia的刑事起诉还在另一个案件中进行——那就是对6月20日集会的镇压事件。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145855-berdia-sichinava-on-chorchana-episode-this-is-an-unprecedentedly-shameful-act-when-the-prosecution-uses-the-position-of-the-occupation-regimes-agency-as-evidence-in-the-case/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处