原文
2026年01月23日 16:00
透明国际:因站在人行道上而被监禁——这些决定违背了宪法,并确立了一种类似于俄罗斯等专制国家的新做法。

由于站在人行道上而被监禁——这些决定违反了格鲁吉亚宪法、所有国际人权领域标准,并确立了类似于俄罗斯等专制国家的新做法,透明国际格鲁吉亚在回应第比利斯市法院发布的决定时表示。
根据透明国际格鲁吉亚的声明,发布这些决定的法官,或未来可能发布类似决定的法官,将永远没有任何辩解。该组织解释说,像“这是法律规定的”这样的论点将永远无法接受,因为格鲁吉亚宪法和格鲁吉亚签署的众多国际公约正在被违反。
2026年1月23日,伊万尼什维利的顺从法院在其已经不太光彩的历史中首次作出了几个前所未有的决定。参与公民抗议的桑德罗·梅格雷利什维利和迪米特里·贾姆布里亚、努克里·卡库利亚各被判处四天行政拘留,而米哈伊尔·扎卡雷什维利和卢卡·纳格利亚什维利各被判处五天,为站在人行道上。这些决定是由第比利斯市法院法官达维特·马卡拉泽作出的,并由法官马努恰尔·察楚亚和兹维亚德·策克瓦瓦批准。
我们认为,这些决定违反了格鲁吉亚宪法、所有国际人权领域标准,并确立了类似于俄罗斯等专制国家的新做法。
应该指出的是,昨天,同一家法院的另一位法官——托尼克·卡帕纳泽——认定公民活动家雷齐·杜姆巴泽负有行政责任,但适用了口头警告而不是拘留。该法院还在阿尼·阿赫梅特利(法官兹维亚德·策克瓦瓦)和娜蒂亚·恰夫恰尼泽(法官马努恰尔·察楚亚)的案件中适用了口头警告。
立法修正案规定,对于初次站在人行道上,可处以长达15天的行政拘留,如果重复,则可处以长达一年的刑事处罚,这些修正案由“格鲁吉亚梦想”的非法议会于2025年12月10日批准。值得注意的是,该所谓的议会于国际人权日通过了这一立法修正案——这实际上废除了我们国家的一项基本人权,即集会自由。
对于一个人因站在人行道上而被监禁,即使是行政程序——更不用说刑事处罚了——当根据格鲁吉亚宪法和国际人权文书保证的集会自由标准进行评估时,无法经受任何批评。
格鲁吉亚已经在斯特拉斯堡法院输掉了众多与集会自由违反相关的案件。例如,最近法院公布了Mekvabishvili v. Georgia一案的判决,在该案中,格鲁吉亚国家被认定违反了欧洲人权公约的第6条(公平审判权)和第11条(集会自由)。
发布或将发布类似决定的法官将永远没有任何辩解。他们的论点“这是法律规定的”将永远无法接受,因为格鲁吉亚宪法和格鲁吉亚签署的许多国际公约正在被违反。
除了由于不存在违法行为而终止程序的选项外,他们还可以暂停案件并根据《民事诉讼法》第6条第2款向宪法法院提交适当的申请。这正是他们的同事弗拉迪米尔·胡丘亚所做的,为此他值得公众尊重。
透明国际格鲁吉亚保护并将继续保护所有个人的权利——无论是在国内法院还是国际法院——这些权利,包括言论自由和集会自由,已被国家非法侵犯。在投诉人的要求下,我们将向欧洲人权法院在斯特拉斯堡提交申请,透明国际格鲁吉亚表示。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145253-transparency-international-imprisonment-for-standing-on-a-sidewalk-these-decisions-contradict-the-constitution-and-establish-a-new-practice-typical-of-authoritarian-countries-like-russia/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处