原文
2025年10月06日 08:00
检察院指控Paata Burchuladze、Murtaz Zodelava、Irakli Nadiradze、Paata Manjgaladze和Lasha Beridze。

根据检察机关的说法,检察机关已指控5名个人组织和领导团体暴力、企图夺取战略和特别重要设施、暴力改变格鲁吉亚的宪政秩序以及呼吁推翻国家政府。这些个人包括鲁斯塔维利大道运动的领导人帕塔·布尔丘拉泽和穆尔塔兹·佐德拉瓦、国家运动成员伊拉克利·纳迪拉泽、战略建设者运动的领导人之一帕塔·曼加拉泽,以及上校拉沙·贝里泽。对他们的指控规定了最高9年的监禁作为惩罚形式和措施。
“在内部事务部正在进行的调查框架内,已经确定帕塔·布尔丘拉泽、穆尔塔兹·佐德拉瓦和伊拉克利·纳迪拉泽为了动员对政府持敌意态度的人民,将他们聚集并卷入暴力行动,在地方政府选举前几天公开呼吁通过武力改变格鲁吉亚的宪政秩序并推翻国家政府。具体而言:伊拉克利·纳迪拉泽、帕塔·布尔丘拉泽和穆尔塔兹·佐德拉瓦呼吁公众发起革命,让敌意公民参与。根据他们的声明,他们将共同推翻国家政府,为有效实施这些行动,需要将某些社会群体卷入并团结起来。
调查还确定,在地方政府选举当天,即10月4日,帕塔·布尔丘拉泽、穆尔塔兹·佐德拉瓦、伊拉克利·纳迪拉泽、拉沙·贝里泽、帕塔·曼加拉泽和其他个人决定组织团体暴力,并通过大众媒体宣布他们正在组织和领导团体暴力。
同一天,帕塔·布尔丘拉泽向聚集在自由广场的抗议集会参与者介绍了他们制定的行动计划,根据该计划,团体暴力参与者将立即逮捕个别政府官员,并对他们不喜欢的人实施各种非法影响措施。
在帕塔·布尔丘拉泽宣布犯罪计划后,穆尔塔兹·佐德拉瓦呼吁团体暴力参与者一起向格鲁吉亚总统行政大楼进发,以武力占领该大楼。遵循上述呼吁,帕塔·布尔丘拉泽、伊拉克利·纳迪拉泽、拉沙·贝里泽、穆尔塔兹·佐德拉瓦和其他参与团体暴力的人员从自由广场向总统行政大楼进发。在围绕奥尔贝利亚尼广场的街道上,团体暴力参与者使用重物并放火,故意破坏周围地区的市政和私人财产,并使用其中一些物品在道路上设置路障,以抵抗执法人员并阻止恢复法律秩序。
在犯罪行动组织者和暴力团体参与者抵达作为战略重要和特别对象的总统行政大楼后,为了闯入,他们作为一个团体损坏了铁栅栏,之后穆尔塔兹·佐德拉瓦、帕塔·布尔丘拉泽、伊拉克利·纳迪拉泽、拉沙·贝里泽和多名团体暴力参与者闯入总统行政大楼的院子,在此过程中,他们对执法人员进行言语和身体虐待。他们用石头和其他重物攻击执法人员。
由于上述行动,战略设施的保护围栏严重受损,周围地区的基础设施、市政和私人财产被破坏。由于政府代表采取积极行动保护公共秩序并恢复法律秩序,封锁和夺取战略设施——格鲁吉亚总统行政大楼的犯罪计划未得实施,穆尔塔兹·佐德拉瓦、帕塔·布尔丘拉泽、伊拉克利·纳迪拉泽、帕塔·曼加拉泽和拉沙·贝里泽很快被执法人员逮捕。
穆尔塔兹·佐德拉瓦、帕塔·布尔丘拉泽和伊拉克利·纳迪拉泽被指控触犯《格鲁吉亚刑法》第19-222条第2部分第‘a’款(由团体实施的企图夺取和封锁战略和特别重要对象的行为);第225条第1部分(组织和领导团体暴力);以及第317条(呼吁通过武力改变格鲁吉亚的宪政秩序并推翻国家政府),这规定了最高9年的监禁作为惩罚形式和措施。
拉沙·贝里泽被指控触犯《格鲁吉亚刑法》第19-222条第2部分第‘a’款(由团体实施的企图夺取和封锁战略和特别重要对象的行为)和第225条第1部分(组织和领导团体暴力),这规定了最高9年的监禁作为惩罚。
帕塔·曼加拉泽被指控触犯《格鲁吉亚刑法》第225条第1部分(组织团体暴力),这规定了最高9年的监禁作为惩罚。
内部事务部的刑事案件调查正在继续,以发现和识别其他参与犯罪的人员。
格鲁吉亚检察机关感谢内部事务部、国家安全局和特别国家保护局在10月4日以最高标准执行的特别措施,”检察机关表示。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142958-prosecutors-office-charges-paata-burchuladze-murtaz-zodelava-irakli-nadiradze-paata-manjgaladze-and-lasha-beridze/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处