原文
2025年10月03日 10:00
Giorgi Kalandarishvili: 这很遗憾,OSCE没有观察这些选举——曾有关于时间不足的猜测,然而我们看到在其他国家,他们能在短时间内观察选举。

遗憾的是,欧安组织没有观察选举——有人猜测是因为时间不足,但我们看到在其他国家,他们能在短时间内观察选举,格鲁吉亚中央选举委员会(CEC)主席Giorgi Kalandarishvili在简报会上表示。
据他称,市政选举通常从国际观察组织那里得到较少的关注。
Kalandarishvili强调,“如果我们希望欧安组织/ODIHR在我国开展工作,就必须尊重其结论。”
“在选举前夕,我们听到很多关于这个问题的猜测——谁会观察,谁会出席,谁不会,等等。在我们社会,人们经常提到摩尔多瓦的例子,如果谈到摩尔多瓦,他们的选举由三个本地观察组织观察,而我们的选举将由27个本地观察组织监督。当然,越多越好,但关键是质量方面。可能某个观察选举的组织后来会发布评估,这些评估对选举环境造成如此大的破坏,以至于负面影响整个选举过程。重要的是质量,以及它们的客观性和公正性。至于国际方面——我再说一遍,将有28个[国际组织在格鲁吉亚观察选举]。这些代表已经在国内,正如我早前提到的,我今天一整天都会开会,详细讨论所有准备工作。
关于欧安组织,我们听到很多猜测——遗憾的是,他们没有观察。有猜测说这是由于时间不足,但我们看到在其他国家,他们能在短时间内观察选举。
没有人能说,任何本地或国际组织在法定截止期限内申请,我们制造了任何障碍来阻止他们参与选举。相反,我们欢迎、一直欢迎,并将继续欢迎他们的参与,”Kalandarishvili表示。
针对记者关于“权威组织”如ISFED、GYLA和透明国际不会观察选举的评论,Kalandarishvili说,每个组织自行决定是否观察选举。
他指出,在此期间,CEC一直呼吁组织及时注册,并表示愿意合作,因此Kalandarishvili表示,“在这方面,我们无法接受任何批评。”
“谁是权威的,谁不那么权威,这是单独评估的事。对于你来说,有些组织可能显得权威,而对社会或对我来说,某些组织可能不被视为权威。选举将由‘彩色格鲁吉亚’和其他26个组织观察。通过做出这样的评估,你是在侮辱这些组织。我请求我们避免这样的评价。我们不是基于它们被认为的权威性来注册组织。我们是基于它们符合法律来注册组织。你们提到的任何组织是否向我们申请?它们会毫无问题地被注册,尤其是因为它们不会在注册方面遇到任何问题。
在本地和国际情况下,每个组织自行决定它们将观察什么,为什么观察,或者为什么不观察。因此,CEC在这方面没有做任何努力,只是提醒大家截止期限,在此期间呼吁及时注册,并表示愿意合作和交换信息。因此,在这方面,我们无法接受任何批评,”Kalandarishvili表示。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142825-giorgi-kalandarishvili-it-is-unfortunate-that-the-osce-is-not-observing-the-elections-there-were-speculations-about-a-lack-of-time-yet-we-see-that-in-other-countries-they-observe-elections-within-short-timeframes/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处