返回
原文
2026年03月22日 12:00

米克海尔·卡维拉什维利:今天我们正面临一个时代,我们可以大胆地称之为“宗主教的格鲁吉亚”——并且“宗主教的格鲁吉亚”不仅仅是一个历史时代,而是我们民族性格的庆典。

米克海尔·卡维拉什维利:今天我们正面临一个时代,我们可以大胆地称之为“宗主教的格鲁吉亚”——并且“宗主教的格鲁吉亚”不仅仅是一个历史时代,而是我们民族性格的庆典。
今天,我们正面临一个我们可以大胆称为“族长之格鲁吉亚”的时代——这不仅仅是一个历史时代,而是我们民族性格的庆典,”米克海尔·卡维拉什维利在至圣至福伊利亚二世的葬礼仪式上,在圣三一大教堂的演讲中说道。 根据他的说法,“今天,每个人都看到了,无论在国内还是国外,无论施加多少压力,格鲁吉亚人民都不会改变。” 正如卡维拉什维利所指出的,即使在尘世旅程的尽头,族长也给了国家一个深刻的教训,再次团结了它,并提醒每个人真正的本质——爱、人性和不可动摇的团结,这种团结任何尘世的风暴都无法摧毁。 “今天,在这座宏伟的大教堂里,它象征着我们的民族复兴、国家力量和其永恒,格鲁吉亚向其族长、至圣至福伊利亚二世的永生灵魂鞠躬。 今天,我们正面临一个我们可以大胆称为‘族长之格鲁吉亚’的时代。您的圣洁,您的作品将格鲁吉亚人的公民责任与他的精神使命融为一体。正是这条道路塑造了我们的民族认同,并向我们展示了如何获得接近主的恩典。 在独立恢复后,当我们的国家正经历最严重的考验时,您是国家的主要支柱。当绝望在我们周围盛行时,您平静的声音成为安慰和生存希望的来源。您教导我们,即使在最大的考验中,前进的道路在于对上帝的信仰和对彼此的爱。 您的贡献对保存民族认同和文化是不可估量的。您让我们回到我们的历史根源,并说服我们,成为格鲁吉亚人不仅仅是光荣的过去,而是活生生的、永恒的精神能量。您是——并且继续是——民族的统一者,我们团结的坚定守护者。我们今天在您离去后,更加强烈地感受到这种力量。在这些沉默的队列和悲伤的目光中,我们感觉到那条无形的、神圣的纽带,是您的爱在我们之间编织的。 ‘族长之格鲁吉亚’不仅仅是一个历史时代——它是我们民族性格的庆典。今天,每个人都看到了,无论在国内还是国外,无论施加多少压力,格鲁吉亚人民都不会改变。我们的真正本质就在这里——在这座大教堂,在这个共同的悲伤和敬畏中。即使在您尘世旅程的尽头,您给了我们一个伟大的教训:您再次团结了我们,并提醒我们我们的真正本质——爱、人性和不可动摇的团结,这种团结任何尘世的风暴都无法摧毁。您的圣洁,我们将继续您留给我们的道路。愿上帝保佑您的永生灵魂,愿上帝保佑格鲁吉亚!”卡维拉什维利说道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146501-mikheil-kavelashvili-today-we-are-facing-an-era-that-we-can-boldly-call-patriarchs-georgia-and-patriarchs-georgia-is-not-only-a-historical-epoch-but-a-celebration-of-our-national-character/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处