返回
原文
2025年07月02日 20:00

罗宾·邓尼根:从我们到达那天起,格鲁吉亚人就向我们敞开了他们的心扉和家门,让我们感到我们也是格鲁吉亚家庭的一员——我们将永远是格鲁吉亚的朋友,当我离开时,我会留下一片我的心。

罗宾·邓尼根:从我们到达那天起,格鲁吉亚人就向我们敞开了他们的心扉和家门,让我们感到我们也是格鲁吉亚家庭的一员——我们将永远是格鲁吉亚的朋友,当我离开时,我会留下一片我的心。
从我们抵达那天起,格鲁吉斯坦人就敞开了他们的心扉和家门,让我们感到我们也是格鲁吉斯坦家庭的一员。谢谢——你们所有人——你们的友谊。我们将永远是格鲁吉斯坦的朋友,我离开时会留下一片心在这里。而且,我将永不停止相信和支持格鲁吉斯坦的民主未来,”美国驻格鲁吉斯坦大使罗宾·邓尼根在独立日活动上的演讲中说道。 根据大使的说法,美国人在独立日聚在一起,庆祝这个对他们国家重要的日子,并反思成为美国人意味着什么。 “今天,我们庆祝美利坚合众国独立的第249周年。每年的7月4日,美国人都聚在一起庆祝我们的独立。这是一个让我们反思成为美国人意味着什么,以及享受我们民主的基本自由意味着什么的时刻。 今年,我比以往任何时候都更深入地反思民主的概念。我相信,这个历史时刻要求我们反思我们的民主、我们享有的自由以及我们对后代的责任。 对我来说,有三个关键元素能让民主繁荣:承诺、责任和乐观。让我简要谈谈这些。 首先,承诺。美国从建国以来已经走了很长一段路。我们有过挑战和黑暗时刻,也有过胜利、骄傲和喜悦的日子。但在历史的长河中,我们总是围绕一个共同的承诺团结在一起。 一个承诺是,当自由人民被赋予发言、辩论、崇拜和投票的权利时,更大的善会占上风。 一个承诺是,美国将随着每一代人而变得更加强大。我们将为我们的孩子留下一个更好的国家和未来,”她说。 在她的讲话中,大使表示,她想感谢那些为自由付出最高代价的人。 “7月4日也是美国人反思为我们的独立所做出的巨大牺牲的日子,一个提醒我们自由并非免费的日子。今天是我们反思对后代义务的日子,这让我谈到民主的第二个关键原则:责任。 维护我们的自由是有代价的。我们的一线男女军人深知这一点,我要感谢他们自愿为我们的自由付出最终代价。 最后,我要谈到民主的生命活力——乐观。我对美国的民主和格鲁吉斯坦的民主持乐观态度。 我乐观,因为我知道绝大多数美国人和格鲁吉斯坦人相信我们民主的承诺以及我们捍卫它的责任。 我乐观,因为在美国和格鲁吉斯坦有许多人致力于为国家服务。 我也很乐观,因为我知道我们两国青年都非常出色。我一次又一次地被下一代美国人和格鲁吉斯坦人所激励。他们让我对我们的未来以及美格伙伴关系的未来充满乐观。 说到美格伙伴关系,我想花点时间感谢美国大使馆在这里的出色团队,你们为支持美国和格鲁吉斯坦所做的一切,包括组织今天的庆祝活动。我还要特别感谢我们的美国国际开发署团队,以及你们在这个国家留下的遗产。最后,我要向我们的慷慨赞助商致以巨大感谢,感谢你们的支持。我知道我们的赞助商也相信美格友谊的力量。 如你们许多人所知,我和丈夫哈里决定在担任美国外交官33年后退休,我们将在本月晚些时候离开这个了不起的国家。 从我们抵达那天起,格鲁吉斯坦人就敞开了他们的心扉和家门,让我们感到我们也是格鲁吉斯坦家庭的一员。谢谢——你们所有人——你们的友谊。我们将永远是格鲁吉斯坦的朋友,我离开时会留下一片心在这里。而且,我将永不停止相信和支持格鲁吉斯坦的民主未来。 让我以一个祝酒结束,请大家和我一起举杯——为民主承诺的力量、我们捍卫它的责任,以及我们将成功的乐观。 美国生日快乐!格鲁吉斯坦万岁!”她说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/140888-robin-dunnigan-since-the-day-we-arrived-georgians-have-opened-their-hearts-and-their-homes-to-us-making-us-feel-that-we-too-are-part-of-the-georgian-family-we-will-forever-be-friends-of-georgia-and-i-will-leave-a-piece-of-my-heart-behind-when-i-depart/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处