原文
2025年08月26日 10:00
Eka Beselia 对法官说:在Andro Chichinadze 案件的审理过程中,我多次感到羞耻,因为看到真相如何以正义之名被破坏!– 真相站在良心犯的一边,而检察方持有的是在不正义中迷失的正义。

“我不会重复科巴希泽针对奇钦纳泽的家人而亲自说的话。他和姆迪纳泽发表了众多公开声明。科巴希泽难道不知道他不应该这样做吗?但他这样做是为了展示他对你的影响——这是对法官施加压力,以做出有罪判决!”演员安德罗·奇钦纳泽的律师埃卡·贝塞利亚在庭审中对法官说道。
埃卡·贝塞利亚在今天的庭审中发表了她的结案陈述。
正如她所说,这是她13年来第一次以律师身份出庭。贝塞利亚强调,“这个国家的正义已被政治化。”
“我将从柏拉图的话开始:‘真理有许多支持者,但鲜有捍卫者。’今天,我想对真理的捍卫者们发言。
在自己的审判中,苏格拉底对他的学生柏拉图说:‘柏拉图,你还年轻,认为最大的不幸是死亡,但我相信耻辱比死亡更糟糕!’
在这个案件中,我多次感到耻辱——耻辱于真相如何在正义的名义下被摧毁!
我代表许多人,就良心犯的案件向你们发言——真相站在他们一边,而检方则迷失在不公之中。
经过深思熟虑,我决定在这个审判中发言。为什么我深思熟虑?因为今天,正义已被政治化。司法部门与立法和行政部门融为一体。今天,大多数法官缺乏自由和独立,除了少数个别法官,我们在他们的决定中看不到自由。这让我想起那些年司法完全被奴役的时期,那时我不得不为它的自由奋斗多年,甚至在法庭外!
这场斗争尚未结束,我曾告诉自己,只有当法官的自由恢复时,我才会再在法庭上发言!
那么,是什么让我在这些年之后决定发言?正是因为这些人,我改变了自己做出的承诺!
这些人是最重要的——他们值得我将他们的利益置于我自己的感受或愿望之上!”埃卡·贝塞利亚说道。
她随后专注于案件材料。
“你们联系了许多好人,并看到你们如何让他们成为朋友?这很好?但他们被‘指控’的罪行需要被证明,对吗?在这个审判中,你们的核心力量、首席调查员阿尔森·胡纳什维利本该帮助你们,但他做不到。在这个过程中,他作为首席调查员承担着负担,却无法回答问题。到目前为止,没有任何人能回答是谁造成了伤势。
此外,在调查中,你们没有提到安德罗·奇钦纳泽受伤——在抗议中,一个玻璃瓶击中了他。这个事实应该被调查。这对检方来说是一个重大问题,需要一个答案,”埃卡·贝塞利亚说道。
据她称,调查没有搜查奇钦纳泽的家,因为他们知道“那里没有非法物品”。关于针对该演员的视频证据,贝塞利亚表示,该视频并未证实奇钦纳泽的罪行;事实上,它显示了警察对抗议参与者的侮辱。
“在这个视频中,你们看到一个以国家名义行事的人——一名警察——不应该做的事!他们用可怕的脏话咒骂。不管他们声音高低,你们都能听到有人威胁一个女孩要强奸她。这是检方认为对其案件有利的视频材料。
[在那段视频中],安德罗扔了什么重物?你们可以看到一根小棍子,他自己甩掉了。当你独自一人的时候,看看它是否击中了任何人。
伊拉克利·沙伊什梅拉什维利[前内务部高级官员]说,内务部付钱给便衣人员,让他们向警察投掷各种物品,以挑起警察的暴力——这是 orchestrated!
这不是沙伊什梅拉什维利的普通声明。这是证据。
那些目击者无法命名或认出的不明身份人员,难道不是那些便衣人员吗?”埃卡·贝塞利亚说道。
据她称,证明有组织犯罪和参与其中需要证据,但实际上,检方无法证实。
“在整个过程中,我们没有看到任何类似的东西,”埃卡·贝塞利亚说道。
此外,埃卡·贝塞利亚还谈到了对法庭程序媒体报道的限制。
“法官应该感觉到他们的正义是人民的声音!司法委员会应该决定何时开庭或闭庭——这难道不是不可思议的吗?这显示了恐惧,这个法律肯定会被改变,”贝塞利亚说道。
在她的结案陈述中,这位律师还提到了总理伊拉克利·科巴希泽关于安德罗·奇钦纳泽的声明。
“我不会重复科巴希泽针对奇钦纳泽的家人而亲自说的话。他和姆迪纳泽发表了众多公开声明。
科巴希泽难道不知道他不应该这样做吗?但他知道,通过这样做,他展示了对他[法官]的影响。
高层官员在审判并行时发表声明是不可接受的。这是对法官施加压力,以做出有罪判决。
安德罗·奇钦纳泽是谁?他是一个非常聪明的年轻人。他出演过电影,如《索胡米》、《辛迪西》、《容克斯》和《易变迹象》。在他被拘留前,他正计划去乞力马扎罗拍摄电影,”埃卡·贝塞利亚说道。
为背景,在议会附近的抗议集会期间,11人因参与团体暴力被拘留。
被拘留者——安德罗·奇钦纳泽、奥尼塞·茨卡达泽、贾诺·阿尔恰亚、鲁斯兰·西瓦科夫、卢卡·贾布亚、古拉姆·米尔茨库拉瓦、瓦列里·特特拉什维利、乔治·特里什维利、伊拉克利·克拉斯维利、雷瓦兹·基克纳泽和谢尔盖·库哈尔丘克——被指控违反格鲁吉亚刑法第225条第2部分,即参与团体暴力。
该罪行可判处4至6年监禁。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141910-eka-beselia-to-the-judge-during-the-hearing-of-andro-chichinadzes-case-i-felt-ashamed-many-times-seeing-how-the-truth-is-being-destroyed-in-the-name-of-justice-the-truth-is-on-the-side-of-prisoners-of-conscience-while-the-prosecutions-side-holds-justice-lost-in-injustice/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处