原文
2026年04月05日 10:00
律师:Afgan Sadygov在夜间被突袭,他的门被打破,被粗暴地拘留,因为他发布了一个表达对警察镇压的讽刺批评的帖子——内务部的解释是虚假的、违法的,并且完全不符合欧洲公约。

律师谭塔·米克拉泽解释了阿塞拜疆记者阿夫甘·萨迪戈夫被拘留的情况。
据米克拉泽说,萨迪戈夫“在夜间被突袭家中”,门被砸开,他被粗暴拘留。
“过去几天里,阿夫甘·萨迪戈夫的案件发生了意想不到的重大事件。4月1日,阿塞拜疆当局向格鲁吉亚政府发函,通知他们已停止对阿夫甘·萨迪戈夫的刑事起诉,并撤回引渡请求。
4月2日,我们获悉此事。4月3日,格鲁吉亚检察官办公室向法院提交申请,请求解除对萨迪戈夫的保释金和旅行限制。
我们已经开始组织他及时离境的程序,但这需要时间。你知道这些日子是周末,同时也是欧洲的复活节假期,因此组织过程需要更多时间。
突然,在星期六晚上,他们突袭了他的家,砸开了门,并粗暴地拘留了他。一开始,我们不知道他发生了什么。后来,我们了解到,内政部指控萨迪戈夫发布了一个完全无害的帖子,声称该帖子侮辱了警察。但里面根本没有一句侮辱性的话。事实上,它诗意地表达了对警察镇压的某种讽刺。警察的可疑调动表明国家安全局的介入,暗示萨迪戈夫对国家安全构成威胁。他们可能是想启动驱逐程序。这正是发生的事:法院完全无视欧洲人权法院的决定——包括萨迪戈夫本可以自愿离境的事实——决定立即将他驱逐回阿塞拜疆,”米克拉泽说。
她补充说,法院甚至没有阅读欧洲人权法院的决定,也没有将其附在案件中。
“内政部的解释是虚假的、违法的,并且是对欧洲公约的完全不一致解读——假装阿塞拜疆的引渡请求使临时措施失效。这是不正确的,无论从形式上还是程序上。法院需要一个正式的决定来取消该措施,但内政部和格鲁吉亚法院无法提供。我们看到萨迪戈夫甚至没有被允许自愿离境。他的家人已在欧洲获得政治庇护,他加入他们本来很容易。这个过程只需几天时间,但他们甚至不给我们一天时间准备必要的文件和转交欧洲国家的信函,”米克拉泽解释道。
她说,将使用所有法律机制来恢复正义。
“现在首要任务是确保阿夫甘·萨迪戈夫在阿塞拜疆的安全。在当地律师的帮助下,我们正在采取所有必要措施来保护他,”米克拉泽补充道。
回顾一下,内政部以行政方式拘留了阿塞拜疆记者阿夫甘·萨迪戈夫。据内政部称,他因在社交媒体上侮辱警察官员而被捕。作为处罚,他被罚款2000格鲁吉亚拉里,从格鲁吉亚驱逐,并被禁止入境三年。据律师说,第比利斯市法院在凌晨4:00决定将萨迪戈夫驱逐回阿塞拜疆。
调查机构解释说,格鲁吉亚官员最近通过官方渠道获悉,阿塞拜疆检察官办公室已停止对该案件的刑事起诉,该案件曾由欧洲人权法院发布临时措施。因此,格鲁吉亚的所有引渡程序已暂停。尽管如此,内政部表示,萨迪戈夫犯下的行政违规行为,连同罚款,也意味着驱逐和禁止入境。因此,阿夫甘·萨迪戈夫被驱逐回其原籍国,并被禁止入境格鲁吉亚三年。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146766-lawyer-afgan-sadygov-was-raided-at-night-his-door-broken-aggressively-detained-for-a-post-expressing-ironic-criticism-of-police-repression-the-ministry-of-internal-affairs-explanation-is-false-illegal-and-completely-inconsistent-with-the-european-convention/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处