返回
原文
2026年03月26日 14:00

Paata Burchuladze: 每天我都期待这个毫无品味地上演的奇观结束,但它正在逐渐变成严肃的事情,而且它的荒谬程度也在增加——如果你的目标是让我痛苦,恭喜你,你已经做到了。

Paata Burchuladze: 每天我都期待这个毫无品味地上演的奇观结束,但它正在逐渐变成严肃的事情,而且它的荒谬程度也在增加——如果你的目标是让我痛苦,恭喜你,你已经做到了。
每天,我都期待这个毫无品味的上演的闹剧结束,在这个闹剧中,我是一个参与者,但它逐渐变得严肃起来,其荒谬程度也在增加,”——在法庭听证会上,被指控参与10月4日案件的Paata Burchuladze表示。 正如他所指出的,这个过程已经持续了六个月,他仍然不清楚自己到底被指控什么。 “每天,我都期待这个毫无品味的上演的闹剧结束,在这个闹剧中,我是一个参与者,但它逐渐变得严肃起来,其荒谬程度也在增加。这个过程已经持续了六个月,我仍然不清楚自己被指控什么,以及这两位受人尊敬的检察官(Tamar Bezhuashvili和Vazha Todua)到底想要什么。六个月后,我终于有权知道——你们到底在调查什么?真正发生了什么——是针对格鲁吉亚的真实破坏,还是宫殿围栏的损坏?我们难道不应该知道自己被指控什么吗?组织抗议?‘和平集会’这个词让你们烦恼,还是‘推翻’让你们烦恼?你们想让这被视为呼吁暴力行动吗? 如果我曾呼吁人们暴力推翻政府、进行暴力革命,而且有成百上千的人响应——几乎比所谓选举中来的人还多——那就意味着成百上千的人准备暴力推翻独裁者。这个国家有成百上千的人意图用武力推翻‘格鲁吉亚梦’党。这就是你们想证明的吗?就直接告诉我们,我们会感谢你们为国家挺身而出。 你们这些不专业且恶意十足的行为给我造成了巨大的个人伤害。甚至是六个月来我的学生在等我,而我无法教他们。甚至是你们无故停止了我在欧洲的巡演。这些巡演不仅仅是为我自己——我还承载着格鲁吉亚的名誉。甚至是六个月来,我不仅无法见到,而且无法通过电话与我的妻子、孩子和孙子们说话,而且因为你们这些恶意行为,我无法向我的圣者道别。这对我来说非常痛苦,如果你们的目标是让我痛苦,恭喜——你们做到了。 最后,我向我的同胞们、所有站在Rustaveli大道上的人以及整个格鲁吉亚说:坚持住,格鲁吉亚。你让我感到骄傲,”——Paata Burchuladze表示。 背景信息:Murtaz Zodelava、Paata Burchuladze和Irakli Nadiradze被指控违反格鲁吉亚刑法第19-222条第2部分a款,这意味着以集团形式企图夺取和封锁战略及特别重要设施。他们还被指控违反第225条第1部分,这意味着组织和领导集团暴力。他们还被指控违反第317条,这意味着呼吁暴力改变格鲁吉亚的宪法秩序和推翻国家当局,可处以最高9年的监禁作为刑罚形式和措施。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146592-paata-burchuladze-every-day-i-expect-this-tastelessly-staged-spectacle-to-end-but-it-is-gradually-turning-into-something-serious-and-its-degree-of-absurdity-is-also-increasing-if-your-goal-was-to-cause-me-pain-congratulations-you-have-achieved-it/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处