返回
原文
2025年06月17日 16:00

沙尔瓦·帕普阿什维利:当他们无法理解并接受他们自己国家自己的历史时,我认为德国大使馆应该表现出一点谦虚,并避免声称格鲁吉亚人民需要它的帮助来理解他们自己的历史。

沙尔瓦·帕普阿什维利:当他们无法理解并接受他们自己国家自己的历史时,我认为德国大使馆应该表现出一点谦虚,并避免声称格鲁吉亚人民需要它的帮助来理解他们自己的历史。
伊拉克利·赫瓦达吉亚尼是一个不理解过去的例子。德国大使馆清楚地知道他们正在对付谁,以及他们请来谁作为专家,然而他们继续表现得如此无耻和粗鲁——这很不幸,”议会发言人沙尔瓦·帕普阿什维利说,他是对伊拉克利·赫瓦达吉亚尼在德国大使馆组织的活动上露面作出的回应。 据沙尔瓦·帕普阿什维利说,德国大使馆应该表现出一点谦虚,不要声称格鲁吉亚人民需要他们的帮助来理解自己的历史。 “我对赫瓦达吉亚尼或别卡·科巴希泽都没有特别的问题。我的问题在于德国大使馆,他们在公开会议上将萨卡什维利政权的宣传者呈现为能够帮助社会反思过去的人。这简直是在欺骗人民。很明显,这个活动的目的不是帮助人们理解过去,而是进行洗脑。想象一下——一个对过去如此盲目以至于在2024年加入统一民族运动党名单的人,现在却被期望以反思历史的名义发言。伊拉克利·赫瓦达吉亚尼就是一个不理解过去的明显例子。 德国大使馆完全了解公众对这个人和他的组织的看法。鉴于最近的丑闻,例如法国大使馆在法律通过前几个小时给他们提供资金,他们清楚地知道他们正在支持谁以及他们正在呈现谁作为专家。然而,德国大使馆却表现得如此无耻和严厉——这令人遗憾。 当涉及到在德国民主共和国时代之后反思历史,以及当有人建议格鲁吉亚需要德国大使馆的帮助时,他们应该看看德国最近的选举结果。让他们按联邦州检查结果,他们就会确切地看到分歧在哪里——那条仍然 separating 东德和西德的隐形线。这证明了德国公众本身在统一35年后仍然未能完全处理自己的过去。 当他们在自己的国家未能理解和处理自己的历史——并且最近的选举清楚地证明了这一点——我认为德国大使馆应该表现出更多的谦虚,并停止表现得好像格鲁吉亚人民需要他们的帮助来理解我们的历史。而且,顺便说一句,我们的历史不是几十年的事——它跨越数千年。我们一直在那个时候反思我们的过去,我们将继续这样做——不需要任何人的帮助,当然也不需要这种有害的帮助,”沙尔瓦·帕普阿什维利说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/140508-shalva-papuashvili-when-they-were-unable-to-comprehend-and-come-to-terms-with-their-own-history-in-their-own-country-i-think-the-german-embassy-should-show-a-bit-of-humility-and-refrain-from-claiming-that-the-georgian-people-need-its-help-to-understand-their-own-history/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处