原文
2025年07月21日 14:00
宗主教辖区发布了一份关于欧洲委员会建议的声明。

“遗憾的是,欧洲理事会的最新建议现在公开呈现出一种不相容的立场,将支持家庭传统和保护未成年人免受 LGBT 宣传影响的一方,与国家向欧洲发展的前景置于对立面,这在格鲁吉亚相当一部分人口中引起失望,”格鲁吉亚牧首座的声明中写道,这是对欧洲委员会发布的建议做出的回应。
声明中指出,在与全格鲁吉亚天主教大牧首伊利亚二世殿下和至圣至福的会晤中,始终明确表示格鲁吉亚人民的意愿是保护基督教和传统家庭价值观。
此外,牧首座澄清,在这些会晤中,曾声明在国家融入欧洲结构的过程中,不会强加任何与格鲁吉亚传统相矛盾的绝对要求或义务。
“欧洲理事会最近针对格鲁吉亚发布的建议内容,在格鲁吉亚社会和东正教会内部引起了严重关切。这主要涉及要求废除保护家庭神圣性和限制针对未成年人的所谓 LGBT 宣传的立法。
这种做法完全违背了欧盟国家代表和高阶外交官在过去多年中与格鲁吉亚东正教会主教们多次会晤时所表达的原则和声明。他们始终明确解释,格鲁吉亚融入欧洲结构的进程不会与推广非传统生活方式挂钩。
在与至圣至福伊利亚二世殿下的会晤中(这些会晤有记录),始终明确表示格鲁吉亚人民的意愿是保护基督教和传统家庭价值观。同时,也声明在国家融入欧洲结构的过程中,不会强加任何与我们传统相矛盾的绝对要求或义务。
伊利亚二世殿下曾多次指出,欧洲选择可以在不强加违背上帝教导(如推广非传统生活方式)的情况下实现。在此背景下,将直接或间接暗示废除保护未成年人免受 LGBT 宣传法律的规定纳入当前欧洲建议中,引起了极大的不安,因为这不仅违背了上帝的教导和基督教的基础,还与过去在与伙伴国互动中反复做出的口头和书面承诺相悖。
值得注意的是,当时关于家庭价值观和保护青年免受非传统生活方式宣传的法律,得到了信徒社区的充分支持,教会也向当局表达了感谢。即使在当前情况下,信徒社区仍认为这些法律完全适合于加强健康的社会生活方式。
遗憾的是,欧洲理事会的最新建议现在公开呈现出一种不相容的立场,将支持家庭传统和保护未成年人免受 LGBT 宣传影响的一方,与国家向欧洲发展的前景置于对立面,这在格鲁吉亚相当一部分人口中引起失望,”声明中写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141282-the-patriarchate-issues-a-statement-regarding-the-recommendations-of-the-european-commission/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处