原文
2025年09月23日 08:00
Shalva Papuashvili: 那些发起拒绝选举的恶性循环的人现在有机会纠正他们的错误立场,并表现出对格鲁吉亚主权的应有尊重。

在足球中被称为制造人为越位情况的战术有时会适得其反,为对方球队提供轻松得分的机会,正如格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普亚什维利在社交媒体上所写。
正如帕普亚什维利指出的,我们目前正在目睹格鲁吉亚政治中恰好这样一次失败的举动,这次是国外策划的,但正如经常发生的那样,由格鲁吉亚反对派执行得非常糟糕。
据他称,“格鲁吉亚梦想”党正处于又一次胜利的边缘,这次是在地方选举中。
“在足球中被称为制造人为越位情况的战术有时会适得其反,为对方球队提供轻松得分的机会。我们现在正在目睹格鲁吉亚政治中恰好这样一次失败的举动,这次是国外策划的,但正如经常发生的那样,由格鲁吉亚反对派执行得非常糟糕。
近一年来,反对派及其外国资助者一直采用故意忽略民选政府的战术,旨在将格鲁吉亚当局逼入战术僵局。然而,‘格鲁吉亚梦想’党并没有被逼入绝境,而是正处于又一次胜利的边缘,这次是在地方选举中。
这种失败的战术始于拒绝接受2024年10月议会选举结果的错误决定。当时,反对派的外国资助者错误地认为他们会赢得选举,并将所有精力投入支持反对派的竞选活动。这就是为什么我们看到外国人与反对派同步的政治信息,以及为臭名昭着的‘非政府组织卡特尔’提供近乎无限的资金,该组织从事反‘格鲁吉亚梦想’的选举宣传。而且,随着选举临近,一些外国人越过了所有外交红线,直接加入反对派的选举竞选。很明显,一些外国政客和外交官全力以赴,反对政府并支持反对派。然而,他们期望反对派获胜的预判是错误的。他们将选举描绘为决定性公投并敦促大家参与的竞选活动取得了成功——但结果却相反。 turnout的大量选民,我们人口中的沉默多数,清楚地理解了公投的真正本质,并投票支持‘格鲁吉亚梦想’和格鲁吉亚的和平与成功未来,而不是与反对派相关的暴力和黑暗过去。
由于外国人如此公开地与反对派结盟,他们不得不将反对派的失败视为自己的失败。这种震惊是如此意外,认知失调如此强烈,以至于他们决定否认现实,并策划针对新当选议会的破坏行动。这非常不理性,因为反对派获得了150个席位中的61个,这本会让他们成为议会中的重要力量。然而,反对派的一部分再次伤害了自己,拒绝了人民的信任,并放弃了他们的议会席位。
拒绝选举的政策制造了一个恶性循环,从破坏议会开始,并延续到拒绝参加市政选举。而且,激进分子甚至威胁要破坏选举。然而,制造人为越位情况的战术失败了。破坏选举的计划崩溃了。尽管有破坏行为,选举仍按时举行。在2024年超过选举门槛的四个反对党中,有两个参与选举,但它们没有获胜的机会。‘格鲁吉亚梦想’党正准备在选举中取得绝对胜利。
与此同时,这些选举也提供了一个承认错误的机会。那些启动拒绝选举恶性循环的人现在有机会纠正他们的错误立场,表现出对格鲁吉亚主权和公众合法性的应有尊重,并回归文明的国与国关系。
每个人都必须跟上结束战争和国际对抗的时代精神。格鲁吉亚的10月4日选举是对此的一种试金石,也为那些真诚对待格鲁吉亚的人提供了一个结束对抗和非合作恶性循环的好机会,因为‘凡事都有定期,天下万物都有定时……有抛掷石头的时候,也有聚集石头的时候,’”帕普亚什维利写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142573-shalva-papuashvili-those-who-started-the-vicious-cycle-of-rejecting-elections-now-have-a-chance-to-correct-their-mistaken-stance-and-show-due-respect-for-georgias-sovereignty/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处