返回
原文
2026年09月10日 14:00

GYLA:我们认为,因Facebook评论而对Tornike Razmadze启动行政案件是审查制度的先例——我们呼吁内政部终止诉讼程序,并避免控制和惩罚批评性言论

GYLA:我们认为,因Facebook评论而对Tornike Razmadze启动行政案件是审查制度的先例——我们呼吁内政部终止诉讼程序,并避免控制和惩罚批评性言论
GYLA认为,对Tornike Razmadze因Facebook评论而启动行政违法案件是审查制度的先例——我们呼吁内务部终止该案的诉讼程序,并避免控制和惩罚批评性言论——这是格鲁吉亚青年律师协会在一份声明中指出的。 根据他们的声明,对Tornike Razmadze启动的行政诉讼是限制言论自由的又一例证。 “根据活动人士Tornike Razmadze于2026年9月10日发布的信息,因在Facebook上发布的视频评论区中针对Irakli Kobakhidze以及俄罗斯宣传者Margarita Simonyan和Vladimir Solovyov的言论发表评论,他被启动了行政违法诉讼程序。根据发布的信息,内务部认为该评论‘包含《格鲁吉亚行政违法法典》第166条第1款规定的涉嫌行政违法的迹象’。 根据内务部向TV Pirveli的解释,‘他们每天都在努力发现那些包括侮辱特定个人以及在公共场所咒骂和辱骂的行政违法行为。在此框架下,已识别出公民Tornike Razmadze以及Ana Bdeiani的侮辱性评论,他们在社交媒体上侮辱了总理Irakli Kobakhidze。针对他们的行政诉讼正根据第166条和第173条进行。’ 《行政违法法典》第166条第1款是指在公共场所咒骂和辱骂、针对公民的侮辱性言论以及其他违反公共秩序和/或公民安宁的行为。该条款规定的制裁为罚款500至3000拉里或行政拘留最长20天。 值得注意的是,Margarita Simonyan(俄罗斯宣传媒体Russia Today的编辑)和Vladimir Solovyov(俄罗斯国家媒体的电视主持人)是俄罗斯宣传者,以亲普京主义言论著称,包括反格鲁吉亚、反乌克兰和支持战争的言论。在与传播信息相关的视频中,活动人士因此发表评论,Margarita Simonyan谈到了格鲁吉亚-俄罗斯的历史,并表示‘Erekle国王跪地请求宽恕以被接纳进入俄罗斯母亲……我们将再次看到新的Erekle国王如何乞求俄罗斯母亲。’针对Simonyan的这一声明,Tornike Razmadze录制了一段视频,将Simonyan的言论与Irakli Kobakhidze在 dedicated to Russophobia 的简报中发表的言论进行了比较。在同一视频的评论区,活动人士写道‘I f*ck their mother “na kolenyakh”’。 内务部以公共场所侮辱为借口惩罚持批评态度的人已成为一种令人不安的做法,旨在恐吓社会、惩罚尖锐的政治表达并制造寒蝉效应。国家完全无视保护言论自由的标准并非新鲜事,包括不考虑表达在公共讨论中的重要性,也不评估干预的必要性和比例性。 GYLA参考欧洲人权法院的实践多次指出,仅仅使用粗俗短语不足以使言论被视为侮辱或扰乱公共秩序。必须考虑到粗俗表达可能仅具有风格负载。国家法院必须保持适当平衡,并区分受保护的政治或公共利益表达与不合理的个人侮辱。 对Tornike Razmadze启动的行政诉讼是限制言论自由的又一例证。同时,此案特别清楚地展示了类似行政违法案件的荒谬和愤世嫉俗。除了国家完全无视评论的背景及其在公共讨论中的重要性外,在此案中,制造寒蝉效应的目标还包括针对克里姆林宫反格鲁吉亚宣传的批评性表达,”声明中说道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149455-gyla-we-consider-that-the-initiation-of-an-administrative-case-against-tornike-razmadze-over-a-facebook-comment-is-a-precedent-of-censorship-we-call-on-the-ministry-of-internal-affairs-to-terminate-the-proceedings-and-refrain-from-controlling-and-punishing-critical-expression/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处