原文
2026年01月29日 06:00
蒂娜·博库查瓦:这是试图摧毁政治和公共生活的企图——因为他们看到他们未能让人们沉默。你可能因与外国人握手而面临长达15年的监禁,仅仅因为那个外国人不与科巴希泽和帕普阿什维利握手。

“这是一次试图完全关闭和消灭政治和公共生活的尝试,因为他们看到自己未能阻止人民、未能让他们沉默、未能恐吓他们——无论是通过监禁他们、使用化学武器、殴打人民、折磨他们、绑架家庭成员,还是进行心理恐怖,”统一民族运动主席蒂娜·博库查瓦在评估格鲁吉亚梦想党发起的旨在澄清赠款定义的立法修正案时表示。
正如她在PalitraNews节目“360度”中所述,非政府部门和政治领域长期以来已被剥夺资金,但他们总会找到方式将斗争进行到底。
“你们知道,非政府组织实际上已经长期无法获得国际赠款。你们知道,政治党派不再从国家预算中获得资金——他们把整个预算留给自己,以便从中榨取一切。因此,公民部门以及政治领域的财务危机早已存在。然而,他们仍然未能阻止人民,因为我们这些坚持斗争的人是理想主义者,为国家更美好的未来而战,我们总会找到方式,不仅继续这场斗争,而且将其进行到底。”
“公民社会的本质在于其独立于政府,从而能够自主和公正地行动,包括批评当局——无论是司法部门还是其他政府分支。要求公民社会从政府获得许可,本质上就是荒谬的。这种事情在自然界中不存在。这些组织被称为所谓的GONGOs,它们存在于俄罗斯和其他威权国家。”
“这一所谓的立法倡议以及这些新的镇压性苏联式法律,是这个怪诞的僵尸政权今天提出的,实际上不仅涉及公民社会,还涉及政治党派。你们不再被允许从任何相信政治活动的私人那里获得资金。”
“他们还大力强调创业活动,因为他们正在从‘格鲁吉亚梦想’的商人和所谓的中间派商人那里勒索数百万——那些人现在开始意识到并害怕情况不妙,但仍无法摆脱伊万尼什维利黑手党式的控制圈。(格鲁吉亚梦想)最近从他们那里榨取了大笔资金,尤其是当伊万尼什维利在争取财务资源时遇到困难——包括因为不再有投资进入该国,以及由于制裁,他的个人信贷渠道被限制。因此,他面临现金短缺,开始从他自己的腐败官员那里榨取资金,然后是商人们,现在他们又转向相对更独立且可能更倾向反对派的商人们。他们警告他们,即使给一个可能有信念(并非证明)的人,比如在广播中发表政治声明的人,提供100拉里,现在也是被禁止的。”
“游说也被禁止——这意味着政治党派与游说公司之间的完全合法合同,例如在美国、布鲁塞尔或伦敦的合同,也被禁止。”
“仅仅因为某个外国人不与伊拉克利·科巴希泽和沙尔瓦·帕普阿什维利握手,你就可能面临10到15年的监禁,”蒂娜·博库查瓦说。
背景信息:格鲁吉亚梦想党计划实施一系列立法变更。将对《赠款法》进行修正。具体而言,将澄清赠款的定义,即赠款被视为任何资金——以货币或实物形式——由任何人转移给任何人,这些资金被使用或可能被用于,基于信念或意图影响格鲁吉亚当局、国家机构或社会任何部分,用于开展或将开展的活动,这些活动旨在塑造、实施或改变格鲁吉亚的国内或外交政策。这还包括源于外国政府或外国政党的政治或公共利益、立场或关系的活动。只有在获得格鲁吉亚政府事先批准的情况下,才能接收此类赠款。
根据《刑法》计划修正案,违反《赠款法》规定的规则,将处以罚款、300至500小时社区服务,或最高6年的监禁。
政治党派的高级官员接收外国资金也将承担刑事责任。该罪行同样将处以罚款、300至500小时社区服务,或最高6年的监禁。
外部游说也将成为刑事犯罪。
此外,对《公民政治协会有机法》进行修正。具体而言,在任何组织中,根据劳动合同受雇的人员,如果该组织年收入超过20%来自外国势力,则该人员将被禁止加入政治党派8年。
此外,还计划对企业实体从事公共政治活动的立法进行变更:如果企业实体从事与其核心业务无关的公共政治活动,将被罚款20,000格鲁吉亚拉里,如果重复或后续违法,则罚款40,000格鲁吉亚拉里。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145343-tina-bokuchava-this-is-an-attempt-to-destroy-political-and-public-life-because-they-see-they-failed-to-silence-people-you-could-face-up-to-15-years-in-prison-for-shaking-hands-with-a-foreigner-simply-because-that-same-foreigner-does-not-shake-hands-with-kobakhidze-and-papuashvili/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处