原文
2025年08月01日 08:00
律师 – 在Zviad Devdariani案件中,法院命令一些被告撤回他们散布的虚假信息。

经过七年法庭审理,该审理始于2018年,由于针对Zviad Devdariani传播损害其荣誉、尊严和商业声誉的信息,法院于2025年5月19日公布了其决定。该决定确认被告人:Tamar Chergoleishvili、Ida Bakhturidze、Babutsa Pataraia和Tamar Kurashvili-Sanaia传播了诽谤Zviad Devdariani的信息,并命令她们以与2018年原始传播方式和媒介相同的形式撤回这些信息。
多年来,Zviad Devdariani是著名民间社会组织的创始人兼主任——“CiDA”,该组织致力于发展民间社会、改善生态移民、前囚犯、妇女、移民和农村地区居民的经济和社会机会。Zviad Devdariani及其组织在本地和国际伙伴中享有良好的声誉。
2018年3月16日,在Zviad Devdariani被公共捍卫者提名为公共广播公司董事会成员后,一场基于虚假信息的针对他的运动启动。随后,“妇女运动”和活动人士发起了一场诽谤运动。
针对“妇女运动”的声明,Zviad Devdariani的前同事发布声明,否认了故意传播以损害Zviad Devdariani荣誉和尊严的指控。
基于Facebook的法庭审理通过社交网络进行,该审理基于虚假信息且无任何证据,将Zviad Devdariani描绘为有罪,损害了他的荣誉和尊严,并破坏了他的商业声誉。Zviad Devdariani被迫撤回其公共广播公司董事会成员的候选资格,并辞去非政府组织“CiDA”执行董事的职位,该组织不久后也停止存在——这也是该运动的目标之一。
Zviad Devdariani维护其被侵犯权利的唯一方式是通过法庭,该案件审理了七年。最后,根据2025年5月19日第比利斯市法院民事事务庭法官Aleksandre Gzirishvili宣布的决定,确定Tamar Chergoleishvili、Ida Bakhturidze、Babutsa Pataraia和Tamar Kurashvili-Sanaia传播了针对Zviad Devdariani的包含根本虚假声明的信息,这些信息对原告造成伤害,损害了他的声誉,并诽谤了他的荣誉和尊严:
Tamar Chergoleishvili被命令撤回她在个人Facebook页面上发布的声明——“Devdariani骚扰妇女”——该声明包含关于Zviad Devdariani的根本虚假声明,对原告造成伤害、诽谤,并损害了他的荣誉和尊严。她还被命令以法院确定的确切形式,通过与原始声明相同的媒介和方式发布关于诽谤的法院裁决通知。
Ida Bakhturidze被命令撤回声明——“Zviad Devdariani骚扰妇女”——该声明包含关于Zviad Devdariani的根本虚假声明,对原告造成伤害、诽谤,并损害了他的荣誉和尊严。她还被要求以与原始传播相同的形式和媒介发布关于诽谤的法院裁决通知,具体在“Imedis Kvira”节目中通过TV Imedi。
Babutsa Pataraia被命令撤回两个诽谤声明:I. “Zviad Devdariani滥用其专业权力,并在某些情况下对妇女施加心理和身体暴力” II. “Zviad Devdariani是一个施暴者”这些声明被认定包含根本虚假声明,对原告造成伤害,并损害了他的声誉、荣誉和尊严。她还被命令以与原始传播相同的形式和渠道发布关于诽谤的法院裁决通知,具体在她的个人Facebook页面和在线杂志Tabula上。
Tamar Kurashvili-Sanaia被命令撤回声明——“Zviad Devdariani是一个暴力男子”——该声明包含根本虚假声明,对原告造成伤害,并诽谤了他的姓名、荣誉和尊严。她还被命令以与原始传播相同的形式和媒介发布关于法院裁决的通知,即在她的个人Facebook页面上。
在审理的案件中,法官评估了公共捍卫者Nino Lomjaria于2018年11月1日发布的建议,并得出结论:公共捍卫者基于该建议的证据并未证实被告人公开声明的准确性。具体而言,该建议中确立的性骚扰事实并不构成该指控有效性的不可辩驳推定,且案件中未提供其他相关且可信证据证明原告实际犯下了被告人传播的争议声明所涉及的行为。
法院认定:“被告人传播的声明不能被视为对原告人格、事件或主题的意见、推理或态度表达,因为索赔中指出的事实包含可验证的事实,而传播这些声明的人本可以澄清/验证这些声明的准确性,但他们未能做到。因此,被告人传播了关于原告的声明,这些声明包含根本虚假事实,对原告造成伤害,损害了原告的声誉,并诽谤了他的荣誉和尊严。”
第比利斯市法院的上述决定具有开创性意义,并强调格鲁吉亚公民,尤其是参与政治、活动人士、记者和公众人物有义务保护宪法保障的荣誉和尊严权利,不传播虚假信息,并对传播信息的准确性负责;要明确区分意见和事实,不以将事实断言伪装为表达意见的方式传播损害他人荣誉和尊严的信息。
根据格鲁吉亚立法,法律程序将在上级法院继续进行。
我们一直非常谨慎和负责任,在这些年里,没有必要时未通过媒体或社交网络传播与案件相关的信息。尽管法院采纳了我们的论点,并确定被告人作为针对Zviad Devdariani的运动的一部分传播了诽谤信息,我们再次以高度责任感处理报道事宜,并未广泛宣传这一决定。然而,在听取法院决定的决议部分后,被告人、他们的法律代表以及与他们相关的媒体代表再次试图曲解该决定并误导公众。因此,考虑到该案件的重大公共利益,我们认为有必要向公众通报当前的法律纠纷。
Zviad Devdariani的律师
(广告)
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141506-lawyers-in-the-zviad-devdariani-case-the-court-ordered-some-defendants-to-retract-the-false-information-they-had-spread/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处