返回
原文
2026年04月21日 14:00

伊拉克利·科巴希泽 –14年前的今天,在格鲁吉亚的近代史上发生了一个转折点,政治联盟格鲁吉亚梦想 – 民主格鲁吉亚成立了。

伊拉克利·科巴希泽 –14年前的今天,在格鲁吉亚的近代史上发生了一个转折点,政治联盟格鲁吉亚梦想 – 民主格鲁吉亚成立了。
14年前的今天,格鲁吉亚近代历史上发生了一个转折点,政治联盟“格鲁吉亚梦想-民主格鲁吉亚”成立,格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽在一份发布在社交网络上的声明中表示。 正如科巴希泽所写,今天格鲁吉亚已经生活在完全不同的现实中。根据他的评估,公众对机构的信任度已经增加,司法系统变得透明和独立,而执法机构“已经摆脱了政治影响,今天服务于法律和社会”。 至于媒体环境,据总理表示,今天的媒体多样且多元化。 科巴希泽还强调了比齐纳·伊万尼什维利的作用,并指出“格鲁吉亚梦想”的荣誉主席对现代格鲁吉亚国家形成做出了巨大贡献。 “2012年4月21日,这在逻辑上紧随2012年10月1日民族运动政权失败之后,象征性地成为我们从一个专制治理模式的国家中走出的起点,该国家屈从于外部利益,转变为一个现代、民主、有尊严的国家。 我们的政治团队一步步开始朝着建设一个主权、稳定、发达的国家迈进,今天每个人都清楚,我们已经永远摆脱了民族运动政权留下的最艰难遗产。 在‘格鲁吉亚梦想-民主格鲁吉亚’成立14年后,我们不可能不回想我们的团队和格鲁吉亚人民所克服的困难。尽管某些人群认为,在14年后将情况与民族运动政权时期进行比较已经无关紧要,但我们必须记住,格鲁吉亚社会赋予‘格鲁吉亚梦想’治理国家的授权,以及我们今天生活在什么样的国家。我们绝不能忘记,自2012年以来,我们的国家已经走上了不可逆转的发展道路,成为一个以人民为出发点、主要优先事项是保护国家主权、民主和民族价值的国家。 直到2012年,格鲁吉亚面临着系统性问题,这些问题不仅使人们无法自由呼吸,还破坏了我们国家的基础。 我们的政治团队接手了一个司法选择性执法的国家,那里司法机构的信任度为零;人权严重和系统性侵犯是我们日常生活的一部分,这不仅在个人层面,而且在公共层面都感受到了;所有能够全国播出的主要媒体都受制于一个政党的利益,媒体限制的程度达到了这样的规模,以至于没有人敢谈论信息多样性和批判性意见的重要性;反国家政权恐怖的主要支柱是政治化的权力结构,这些结构不关心保护同胞和平生活,而是变成了针对公民的武器,这种武器杀人、践踏人权,并用于全面控制和施压。合乎逻辑的是,在这样的‘执法机构’背景下,主要的惩罚功能由监狱代表——一个封闭系统,在那里,许多人出于政治目的被不公正地关押,遭受酷刑的囚犯的声音无法被听到,而且在服刑后也没有继续自由生活的希望”,声明中写道。 据他表示,在极其艰难的遗产背景下,凭借格鲁吉亚人民的合法性,自上台以来,“格鲁吉亚梦想”全面承担了国家责任,并尽管存在根本问题,通过多年来实施的系统性变革,开始建设一个公正、民主和稳定的国家。 “当然,挑战依然存在,尤其是考虑到现代世界秩序,当地缘政治利益经常与小型发展中国家的国家利益相交时。在这种情况下,格鲁吉亚和我们的政治团队面临的主要挑战之一是保护主权并维持独立的政治路线。我们已经多次看到各种企图影响国家内部进程的尝试,无论是政治、经济还是信息压力。正是在这种背景下,执政政治团队有能力并有勇气根据国家利益做出决定,而不是允许那些基于狭隘政治利益并与过去最艰难经历相关的势力加强,这变得特别重要。‘格鲁吉亚梦想-民主格鲁吉亚’从格鲁吉亚人民那里获得合法性,这通过一年又一年的民主选举和公众支持得到确认。因此,自然地,我们政治团队的主要任务是按照公民的需求发展国家。正是由于格鲁吉亚人民授予的合法性,今天格鲁吉亚是一个拥有坚实基础和清晰发展愿景的国家。我祝贺‘格鲁吉亚梦想-民主格鲁吉亚’的每一位成员、我们政治团队的每一位支持者、我们国家的每一位爱国者在这个重要周年纪念日。未来还有更大的目标和机会,我们将共同利用这些机会来加强我们的祖国!”——科巴希泽在社交网络个人页面上写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147034-irakli-kobakhidze-14-years-ago-on-this-day-a-turning-point-occurred-in-the-recent-history-of-georgia-the-political-union-georgian-dream-democratic-georgia-was-founded/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处