返回
原文
2025年12月19日 12:00

格鲁吉亚驻韩国大使辞职。

格鲁吉亚驻韩国大使辞职。
“我将于12月22日结束我在格鲁吉亚驻韩国大使的职务。原因和情况已不再重要——我正在为新的冒险做准备,”格鲁吉亚驻韩国特命全权大使塔拉什·帕帕斯库亚在社交媒体上写道。 他表示,他将离开外交部和外交服务。 “我将于12月22日结束我在格鲁吉亚驻韩国大使的职务。我将与家人永久返回格鲁吉亚。原因和情况已不再重要。我无法具体说明未来的计划,只是说我要离开外交服务和外交部。我正在为新的冒险做准备。 就担任格鲁吉亚驻韩国大使(这是我首次担任大使级职务)而言,这确实是一份特殊的荣誉和责任。我要衷心感谢前部长伊利亚·达尔恰什维利给予我这个机会,并提名我的候选人。在这个北亚国家,这里拥有真正古老的传统和文化,如今已是亚洲第四大经济体,我以极大的决心、热情和承诺开始了我的工作。 韩国在许多方面确实非常出色。最重要的是,也许韩国人民实现了曾经看似不可能的事情:在韩战(1950–1953年)结束后的短短七十年里,这个国家从最贫穷的国家之一崛起,成为世界领先的国家——不仅在加强民主社会方面,而且在创新驱动的、面向未来的经济发展方面。它的古老而美丽的传统文化,以及韩国文化的全球传播——所谓K-pop、K-dramas、K-beauty和K-food——本身就是值得钦佩和欣赏的主题。 在深化格鲁吉亚—韩国双边伙伴关系方面,我认为过去三年并非毫无成果。我们取得了许多成功,也有一些失败。同时,必须指出,在过去三年里,全球地缘战略环境发生了剧烈变化,这当然也影响了我们关系的动态(美中战略竞争;俄罗斯对乌克兰的公开侵略和破坏性战争;俄罗斯对我国领土的持续占领;俄罗斯与朝鲜的战略联盟,这 critically 增加了半岛上升级的风险;以及我们自身地区和邻近地区的新热点)。 与此同时,尽管双边合作确实富有成效,但在格鲁吉亚—韩国语境中,正如公开所知,在2023年,我们不幸未能支持釜山的2030年世博会候选资格,这曾是韩国最重要的政治、经济和文化优先事项之一。当然,国家往往必须在某个伙伴或另一个伙伴之间做出选择,这是正常的。然而,作为当时刚刚上任的大使,我 vividly 记得韩国为此付出了多少努力、时间和资源,从而导致双边关系动态中损失了多少时间。 此外,在2024年12月3日,韩国发生了过去40年来未曾发生的事情——宣布进入紧急状态(戒严),随后总统立即被弹劾,随之而来的是严重的国内政治危机,并最终通过2025年6月3日的选举实现了民主的政府更迭。 不幸的是,我们国家自身的国内政治形势也不利。在过去近两年里,我们的外交努力明显减弱,格鲁吉亚的形象也受到了重大损害。尽管如此,在此背景下,我将简要概述所取得的成果:COVID-19大流行后,我们恢复了首尔—第比利斯直飞包机航班;三年内,韩国游客数量几乎翻了四倍;与韩国的自由贸易协定谈判在短短八个月内成功完成,计划在不久的将来签署。2024年11月,韩国正式为其驻第比利斯使馆授予驻外使馆地位;KOTRA办事处也在2025年11月开设。而且重要的是,2025年6月3日,韩国时隔17年首次支持了联合国大会关于格鲁吉亚被占领地区境内流离失所者和难民地位的决议。 当然,我要感谢我们的韩国同事和伙伴提供的建设性合作与支持。我也感谢韩国人民对我和家人的热情、关注和关怀。在此期间,我结交了许多韩国朋友,我们的关系肯定会在未来继续下去。衷心感谢,再见,韩国!”塔拉什·帕帕斯库亚写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/144745-georgias-ambassador-to-south-korea-steps-down/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处