返回
原文
2026年02月13日 10:00

Peter Fischer - Papuashvili先生已经在德国的工资单上21年,他今年48岁,21-48 - 我对此没有任何特别的评论。

Peter Fischer - Papuashvili先生已经在德国的工资单上21年,他今年48岁,21-48 - 我对此没有任何特别的评论。
帕普阿什维利先生已经接受德国资助21年。我相信他今年48岁,——德国驻格鲁吉亚大使彼得·菲舍尔在接受InterpressNews独家采访时表示,这是他对格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利对德国政府的批评的回应。 据他介绍,帕普阿什维利在德国联邦政府的奖学金资助下在德国学习了四年。然后,他在GIZ工作了17年,GIZ是德国发展合作的实施机构。 “我碰巧很了解帕普阿什维利先生,但根据维基百科,他获得了德国联邦政府的奖学金,在德国学习了四年。然后,他在GIZ工作了17年,GIZ是德国发展合作的实施机构。而且,GIZ在格鲁吉亚的发展项目主要由德国联邦政府资助。所以,四加十七等于二十一年,帕普阿什维利先生已经接受德国资助二十一年。我相信他今年48岁。21-48——我对此没有特别的评论,”大使说。 至于格鲁吉亚梦想党领导人,特别是沙尔瓦·帕普阿什维利,对大使本人的指责,菲舍尔表示,由于格鲁吉亚关于“外部力量”的叙事,他被当作“替罪羊”。 但这就是为什么我对这个虚构的叙事有帮助。那是唯一的原因。这不是关于我,而是关于叙事。但我想说,你不觉得奇怪吗,在世界上所有的政党中,格鲁吉亚梦想党谈论深层国家、不透明力量和非正式统治。 在这个国家有一个虚构的叙事。虚构的叙事,关于有一个全球战争党——那不存在,一个不存在的深层国家,想伤害格鲁吉亚。这些都不是真的。 相反的事实是真实的。欧洲一直是格鲁吉亚的朋友,并且将继续是。我真的希望格鲁吉亚人意识到这一点,不要相信这个虚构的叙事。 我们谈到了操纵技巧。这也是一种技巧。从历史上看,发明一个外国替罪羊,一个外部敌人,然后把一切都归咎于这个外部敌人。 现在,是的,我是德意志联邦共和国的大使。我们是欧盟人口最多的国家。我们是欧盟最大的经济体。我们是世界第四大经济体。 我认为记录显示,也许与美国一起,我们一直是格鲁吉亚历史上最好的朋友和伙伴,甚至在1918年美国介入之前,我提醒你, 所以,我被这个关于外部敌人的虚构叙事滥用,我被当作一个受欢迎的替罪羊和鞭打对象,以适应这个叙事。你的一位著名政治家说,我只是深层国家的一个小齿轮。 但这就是为什么我对这个虚构的叙事有帮助。那是唯一的原因。这不是关于我,而是关于叙事。但我想说,你不觉得奇怪吗,在世界上所有的政党中,格鲁吉亚梦想党谈论深层国家、不透明力量和非正式统治。 这里的叙事似乎正在朝着“谁不站在我们这边就是反对我们”的方向发展,这是一种古老的技巧,“谁不站在我们这边就是反对国家”。那背后的逻辑是什么?格鲁吉亚梦想党就是国家,这听起来很深奥,”他说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145732-peter-fischer-mr-papuashvili-has-been-on-the-german-payroll-for-21-years-he-is-48-years-old-21-48-i-dont-have-any-special-comment-about-it/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处