原文
2026年06月13日 12:00
卡哈·卡拉泽就欧洲委员会部长委员会的声明表示——我们已多次表示,我们准备进行对话,但有人对格鲁吉亚人民和国家指手画脚,这是不可想象的。

“如果我们回想起那些我们屈服于外部行为者指手画脚的岁月,这给我们的国家带来了巨大损失,”第比利斯市长卡哈·卡拉泽这样回应欧洲委员会部长委员会的声明,该声明呼吁格鲁吉亚政府审查其立法。
据他表示,如今,当格鲁吉亚独立做出决策时,它正“面临非常巨大的压力”。
“近年来,我们国家受到了前所未有的压力。我们可以谈论法律,这些法律当然是这一过程的一部分,但最重要的原因——我希望我们国家的人民再次理解——是格鲁吉亚如何敢于在没有他们的情况下做出任何决定。我们正在为我们国家的利益行事。民选政府有直接义务保护和平、家庭和儿童,不允许任何人利用无辜、年轻、勤奋的年轻人来追求其他大国的利益,”卡哈·卡拉泽说。
至于欧洲委员会部长委员会声明中提到的法律,第比利斯市长解释说,对于格鲁吉亚政府通过的具体法律为何与欧洲民主相矛盾的问题,没有答案。
“让我们逐一看看——为什么关于透明度的法律草案成了问题,为什么它与欧洲民主相矛盾?为什么保护家庭价值观成了问题,为什么它与欧洲一体化相矛盾?对此没有答案。我再次重申,主要问题是格鲁吉亚独立做出了决定,并捍卫了其主权和独立。这是一个悲伤的现实,”第比利斯市长指出。
卡哈·卡拉泽还解释说,近年来欧洲议会一些代表对格鲁吉亚发出的威胁是绝对不可接受的。
“近年来我们每天听到的威胁和勒索是绝对不可接受的。我们多次被告知我们准备对话,但有人对格鲁吉亚人民和国家指手画脚是不可想象的。我们是一个小国,经济规模小,但我们是有着伟大文化和传统的人民,我们有义务保护我们国家的利益。如果我们回想起那些我们遵循外部指示、屈服于外部行为者的岁月,这给我们的国家带来了巨大损失,我们面临着巨大问题。我们作为民选政府,对我们国家的人民负有重大责任。因此,我们必须通过我们的政策保护国家、家庭和格鲁吉亚人民,”卡哈·卡拉泽说。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147995-kakha-kaladze-on-the-statement-of-the-committee-of-ministers-of-the-council-of-europe-we-have-said-many-times-that-we-are-ready-for-dialogue-but-it-is-unthinkable-for-someone-to-talk-to-the-georgian-people-and-state-by-wagging-their-fingers/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处