一个韩国塔马达：韩国驻第比利斯大使馆的开馆

在来到格鲁吉亚担任韩国首位驻外大使之前，我被告知格鲁吉亚是一个拥有如瑞士般迷人景色的国家，美食如意大利般诱人，葡萄酒如法国般迷人。自从今年2月抵达以来，我只浅尝了格鲁吉亚的一小部分，但我的结论是，那些先我而来的人们的评价确实正确。 格鲁吉亚坐落于黑海和高加索山脉之间，拥有美丽的自然景观和丰富的文化遗产，涵盖历史、艺术和文学等领域。而且，作为拥有八千年葡萄酒历史的发源地，其葡萄酒和美食传统真正让所有访客欣喜若狂。韩国游客的数量也已注意到这一现象，从2023年的14,000人增加到2024年的26,000人。尽管与一些欧洲国家相比，这一数字不可同日而语，但这一增长意义重大，因为人员交流的增加可以引发直飞航班、企业交流，从而推动贸易和投资的扩张。作为韩国大使，我只能对旅行者数量的增长充满希望，因为它是衡量我们迄今进展的晴雨表。 韩国和格鲁吉亚的外交关系于1992年建立，已有33年历史。韩国于2015年首次在第比利斯设立办事处，并于去年11月决定将该办事处升级为大使馆，以进一步加强与格鲁吉亚的友谊和联系。随着我今年作为驻格鲁吉亚大使的到任，韩国在第比利斯的使团已成为正式大使馆。我们期待2025年将成为两国双边和多边合作重新扩张的起点。 随着最近人员交流的激增，两国之间的经济合作准备迈出重大步伐。例如，韩国和格鲁吉亚之间的经济伙伴协议（类似于自由贸易协定）已于2024年11月达成协议，并有望很快签署和生效。一旦生效，它将为两国双边贸易和投资的增长提供基础和动力。我们大使馆将继续探索可能带来 tangible 利益的合作领域。 在韩国，随着新当选总统李在明于6月4日就职，一个新篇章已经开启。总统在就职演说中强调了当前转型时代所带来的挑战和机会，这一时代以人工智能、气候变化和国际秩序转变为标志。他表示，如果我们带头推动这些变化而非落后于人，就能释放无限机会。我同意这一点。是的，我们都面临挑战，包括格鲁吉亚，但这些挑战可以被转化为机会。 格鲁吉亚在经济潜力方面有许多可提供之处，包括可再生能源、旅游业以及作为连接亚洲和欧洲的交通走廊的连通性。此外，通过利用其丰富的文化资产，将格鲁吉亚本身作为品牌进行营销，可以帮助提升本土产品的未来出口。通过正确的投资和伙伴关系，释放其有前景的潜力可能不会遥远。 那么，我该如何帮助建立韩国和格鲁吉亚之间的伙伴关系呢？我在游览第比利斯街头时找到了答案。所有国家都有内在于其身份的仪式和习俗。在格鲁吉亚，让我着迷的是塔马达（tamada）——在supra（格鲁吉亚盛宴传统）中的祝酒人，该传统已被列入格鲁吉亚非物质文化遗产名录。supra由塔马达主持，他代表了格鲁吉亚人民的集体灵魂，不仅体现了格鲁吉亚的热情好客，还体现了格鲁吉亚的核心本质。他是连接人们的桥梁，激发他们的最佳状态，并将他们团结起来以实现有目的的目标。 话虽如此，我在这里的目标很明确：我将成为寻找格鲁吉亚隐藏瑰宝的韩国塔马达。正如塔马达拉近人们、连接过去与现在以激发他们的最佳状态一样，我将努力识别格鲁吉亚在旅游、美食传统和经济潜力等方面能提供的最好东西。通过这样做，我们大使馆将尽最大努力进一步深化已有的牢固友谊，并在我们两个伟大国家之间建立新的伙伴关系！ 作者：金贤斗，韩国驻格鲁吉亚大使