原文
2026年03月14日 12:00
格鲁吉亚青年律师协会:在人权状况最严重的情况下,GYLA 正在临时切换到危机工作模式,并将继续只在战略诉讼方向提供法律援助。

在人权状况最严重的情况下,GYLA 临时切换到危机工作模式,并将只在战略诉讼方向继续提供法律援助——这是格鲁吉亚青年律师协会的声明中所述。
声明中还指出,自2024年以来通过的立法变更大大缩小了人权活动空间,这也影响了GYLA的运作。因此,据GYLA称,他们已经不得不限制几个重要方向,包括那些为公民提供免费法律援助的程序。
“格鲁吉亚青年律师协会(GYLA)通过保护人权和法治,已经为格鲁吉亚的宪法利益服务了超过31年。从成立至今,GYLA的人权捍卫者提供了超过130万次免费法律援助和咨询。该组织在格鲁吉亚的9个地区为人们提供免费法律援助:第比利斯、库塔伊西、巴统、奥祖尔盖蒂、祖格迪迪、戈里、杜舍蒂、鲁斯塔维和特拉维。通过这种支持,成千上万的公民能够在国内和国际司法机构有效保护他们的权利。
如今,民间社会组织正在运作于独立格鲁吉亚历史上最艰难的环境之一。自2024年以来通过的旨在限制和/或完全消除格鲁吉亚民间社会的违宪立法变更,已经大大缩小了人权活动空间。此外,镇压环境迫使很大一部分民间组织完全停止或大幅减少活动,而刑事起诉的真实风险则建立了对它们工作的持续压力制度。
现有环境也影响了GYLA的运作。该组织已临时不得不限制几个重要方向,包括损害那些为公民提供免费法律援助的程序,这实际上意味着成千上万的公民将不再获得他们以前每年通过日常免费面对面、电话或在线咨询、文件准备和程序代理所得到的支持。
在人权状况最严重的情况下,GYLA 临时切换到危机工作模式,并将只在战略诉讼方向继续提供法律援助。凭借31年的经验和对社会的责任,GYLA 还将继续监测人权状况、记录违法行为,并公开、明确和有根据地回应它们。”——声明中写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146325-the-georgian-young-lawyers-association-in-conditions-of-the-most-severe-state-of-human-rights-gyla-is-temporarily-switching-to-crisis-work-mode-and-will-continue-providing-legal-assistance-only-in-the-direction-of-strategic-litigation/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处