返回
原文
2026年04月02日 12:00

Eka Gigauri 在荷兰议会 - 支持格鲁吉亚意味着使用国际法的工具 - 我不是在要求你们为我们而战,而是你们的支持将决定这场斗争是否会带领我们走向民主的未来

Eka Gigauri 在荷兰议会 - 支持格鲁吉亚意味着使用国际法的工具 - 我不是在要求你们为我们而战,而是你们的支持将决定这场斗争是否会带领我们走向民主的未来
我们非常了解俄罗斯帝国主义的本质,对于我们来说,欧洲一体化不是一个选择,而是唯一的生存之道——然而,今天这个欧洲选择正受到亲俄执政党——格鲁吉亚梦及其创始人、比齐纳·伊万尼什维利——的直接攻击,正如透明国际格鲁吉亚的主任埃卡·吉加乌里在荷兰议会外交事务委员会的演讲中所说。 吉加乌里向委员会成员发表讲话,并指出,支持格鲁吉亚不仅仅意味着表达团结,还意味着积极支持那些参与实地抵抗过程的团体。 “委员会成员们,今天能在这里谈论格鲁吉亚人民为民主、法治和欧洲未来而进行的斗争为什么对荷兰如此重要,这对我来说是一种特殊的荣幸和巨大的特权。 格鲁吉亚是一个位于困难区域的400万人口国家,但尽管历史和持续压力,我们还是维护了我们的身份和对欧洲未来的坚定承诺。 格鲁吉亚不是在变得欧洲化。格鲁吉亚本来就是欧洲的——带着它的历史、价值观和人民的意愿。 几十年来,超过80%的格鲁吉亚人支持加入欧盟。这不仅仅是政治——这是一种文明选择。 因此,我们非常了解俄罗斯帝国主义的本质,对于我们来说,欧洲一体化不是一个选择,而是唯一的生存之道。 尤其重要的是,格鲁吉亚人自己正在为这个选择而奋斗,通过全国范围的持续和平抗议。格鲁吉亚人已经在街头抗议了500天。 然而,今天这个欧洲选择正受到亲俄执政党、格鲁吉亚梦及其创始人——一位在1990年代在俄罗斯发家致富的俄罗斯寡头比齐纳·伊万尼什维利——的直接攻击。 相应地,我们面临的挑战本质上也是‘俄罗斯式’的——特别是在过去五年,我们目睹了人权和民主机构的系统性恶化。 数百名和平示威者成为残酷和系统性警察暴力的受害者——这不仅仅限于暴力驱散集会,甚至连警车都被专门装备用来物理殴打示威者。结果,有500多人需要住院治疗。 有可靠报告称,在拘留期间发生了酷刑和虐待,包括在公共捍卫者报告中。 超过120名政治犯因任意司法而仍被关押。而且,特别值得注意的是,女性正被故意针对。 女性活动家和政治家在拘留期间遭受贬低待遇,包括被强制脱衣、威胁和侮辱。 一个明显的例子是埃琳·霍什塔里亚,一位反对派领袖和四个孩子的母亲,她被逮捕并遭受非人待遇。 她的案件并非个例——这是更广泛镇压模式的一部分。 所有这些都是为了沉默、恐吓并将女性排除在公共生活之外。 独立 journalism 面临压力——它遭遇恐吓、诋毁运动和财务限制,但记者们仍勇敢地继续工作。 与此同时,公民社会正在崩溃。 通过‘外国代理’和赠款法,政府试图:切断资金;污名化组织;并沉默那些为格鲁吉亚社会服务的人。 目标很明确:摧毁独立声音。 这个目标已经部分实现——我的组织,透明国际格鲁吉亚,已被迫关闭全国五个办事处,我们最重要的合作伙伴之一、格鲁吉亚青年律师协会,已被迫暂停大部分活动。 让我说清楚: 这些是为他们的国家服务的人——他们希望格鲁吉亚成为一个民主、自由并加入欧盟的国家。今天,他们正因此而受到惩罚。 尽管如此,格鲁吉亚社会仍在继续抵抗。这就是为什么你们的作用很重要。 支持格鲁吉亚今天不仅仅意味着表达团结——还意味着积极支持那些参与实地抵抗过程的团体。对于我们,这是一场对抗俄罗斯影响并争取格鲁吉亚欧洲未来的斗争。这意味着格鲁吉亚必须成为西方在南高加索和黑海地区可靠的伙伴,并参与确保欧洲和全球安全。 国际社会必须考虑欧安组织莫斯科机制报告的结论,该报告清楚地描述了系统性侵犯人权的行为。 在实践中,这意味着:通过国际刑事法院(ICC)确保问责,那里有酷刑和非人待遇的证据;鼓励在国际法院(ICJ)提起国家间争端,以处理违反国际义务的行为;对那些负责镇压和暴力的责任人实施针对性制裁;利用普遍管辖权在国家法院起诉酷刑肇事者; 这些是具体且可行的工具——莫斯科机制直接指向这个方向。 荷兰——作为国际刑事法院和国际法院的东道国——处于独特的位置来发挥领导作用。 因此,支持格鲁吉亚意味着使用设在海牙的国际法工具。这不仅仅是格鲁吉亚的事。这是一个欧洲是否会支持那些相信它的人的问题。我们不是在要求你们为我们而战。我们已经在战斗。但你们的支持将决定这场斗争是否会通向民主未来——还是更深层的镇压,”埃卡·吉加乌里说道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146706-eka-gigauri-in-the-dutch-parliament-supporting-georgia-means-using-the-instruments-of-international-law-i-am-not-asking-you-to-fight-for-us-but-your-support-will-determine-whether-the-fight-will-lead-us-to-a-democratic-future/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处