返回
Interpressnews
2026年09月27日 12:00

Irakli Kupradze – 三十三年前,俄罗斯在我们和阿布哈兹之间划了一条分界线,但它未能分割我们的记忆、我们的历史和我们的国家;我们确信俄罗斯的占领很快就会结束,我们将恢复格鲁吉亚的领土完整。

Irakli Kupradze – 三十三年前,俄罗斯在我们和阿布哈兹之间划了一条分界线,但它未能分割我们的记忆、我们的历史和我们的国家;我们确信俄罗斯的占领很快就会结束,我们将恢复格鲁吉亚的领土完整。
我们正站在恩古里桥上。三十三年前的今天——9月27日——俄罗斯在我们与阿布哈兹之间划下了一条分界线,但它无法分割我们的记忆、历史或国家。任何认为自己是格鲁吉亚公民的人,都永远不会质疑阿布哈兹和茨欣瓦利地区属于格鲁吉亚!这是“莱洛——强大格鲁吉亚”秘书长伊拉克利·库普拉泽的声明。 他表示,我们需要恢复格鲁吉亚-阿布哈兹和格鲁吉亚-奥塞梯关系中的信任;为此,一个“拥有强劲经济和强大基础设施(包括阿纳克利亚深水港)的强大、繁荣的格鲁吉亚”至关重要。 “我们正站在恩古里桥上。三十三年前的今天——9月27日——俄罗斯在我们与阿布哈兹之间划下了一条分界线;然而,它无法切断我们共同的记忆、历史或国家。然而,家庭和朋友被分离。这种非法且不公正的占领至今仍在继续。任何认为自己是格鲁吉亚公民的人,都永远不会质疑阿布哈兹和茨欣瓦利地区属于格鲁吉亚!我们必须恢复格鲁吉亚的领土完整,但这一进程离不开一个强大的国家——一个拥有欧洲未来、强劲经济、强大国际地位,以及一支作为和平主要保障的强大军队的国家。这正是我们需要加入欧盟这个强大大家庭的原因。格鲁吉亚必须重回欧洲道路。我们绝不能允许国家进一步国际孤立,因为一个孤立且弱化的格鲁吉亚会直接增加俄罗斯全面吞并被占领土的风险。俄罗斯侵犯了我国的领土完整。俄罗斯占领军驻扎在格鲁吉亚土地上,并采取一切手段阻碍一个统一、强大的格鲁吉亚的存在;然而,我国历史见证了众多帝国的覆灭,我们相信俄罗斯占领很快将结束,我们将恢复格鲁吉亚的领土完整。我们需要重建格鲁吉亚-阿布哈兹和格鲁吉亚-奥塞梯关系中的信任;为此,我们需要一个强大、繁荣的格鲁吉亚——一个拥有强劲经济和强大基础设施(包括阿纳克利亚深水港)的国家。阿纳克利亚不仅是连接欧洲与亚洲的经济门户;它必须成为强大格鲁吉亚经济的关键支柱,以及恢复格鲁吉亚-阿布哈兹信任和建设统一、强大格鲁吉亚进程的基石。强劲的经济和公民的繁荣是恢复关系的基础。生活在阿布哈兹的同胞必须清楚地看到,在一个统一、发达且欧洲化的格鲁吉亚生活,能为他们及后代带来切实的利益、机遇和安全。守护这一强劲经济和欧洲一体化的,无疑必须是一支强大的格鲁吉亚军队——一支既未被掠夺也未被削弱的军队,其首要使命是保卫国家并确保和平。一支强大的格鲁吉亚军队是和平的真正保障;正是通过建设一个强大的国家、重返欧洲道路、促进经济发展、加强国际支持以及提升国防能力,我们才能为流离失所者体面地返回家园创造必要条件。流离失所者的返回不仅仅是偿还对过去的债务——它是格鲁吉亚国家的主要关切和目标。我们相信,阿布哈兹和茨欣瓦利地区的和平回归是可能的。这需要一个强大的格鲁吉亚——一个拥有强劲经济、强大军队、欧洲未来,并在国际社会中拥有尊严地位的格鲁吉亚。苏呼米暂时沦陷的周年纪念再次提醒我们失去了什么;我们的责任是建设一个足够强大的国家,以通过和平方式恢复领土完整。向英雄致敬!向统一、强大的格鲁吉亚致敬!”伊拉克利·库普拉泽如是说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149813-irakli-kupradze-thirty-three-years-ago-russia-drew-a-dividing-line-between-us-and-abkhazia-yet-it-failed-to-divide-our-memory-our-history-and-our-country-we-are-convinced-that-russian-occupation-will-soon-end-and-we-will-restore-georgias-territorial-integrity/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处