返回
原文
2026年05月19日 12:00

第比利斯市长卡哈·卡拉泽就德国城市萨尔布吕肯决定切断与第比利斯的所有官方联系,向德国人民发表“慰问信”

第比利斯市长卡哈·卡拉泽就德国城市萨尔布吕肯决定切断与第比利斯的所有官方联系,向德国人民发表“慰问信”
格鲁吉亚梦想党秘书长、第比利斯市长卡哈·卡拉泽向德国人民发表了他所称的关于德国城市萨尔布吕肯决定切断与第比利斯所有官方联系的“慰问信”。他表示,由于德国官僚机构“服从于深层国家”的决定,即使是历史友谊也正在成为政治投机的对象。 据他所说,特别不幸的是,由于单方面的政治考虑,数十年来建立的文化和伙伴关系正在受到损害。 卡拉泽写道,由于在非正式寡头影响下行事的领导人和政治家,德国实际上“陷入泥潭”,面临重大挑战。与此同时,德国官僚们仍有时间评估格鲁吉亚的政治局势并采取“果断措施”。 “致德国人民的慰问信: 尽管格鲁吉亚人民与德国人民之间有着长期的友谊和相互尊重,但不幸的是,由于服从于‘深层国家’的德国官僚机构的决定,即使是历史友谊也成为政治投机的对象。 特别不幸的是,由于单方面的政治考虑,数十年来建立的文化和伙伴关系正在受到损害。 令人难以置信的是,如今当欧洲大陆正在发生全面军事冲突时,德国——由于在非正式寡头影响下行事的领导人和政治家——实际上陷入泥潭并面临重大挑战(经济危机、犯罪率急剧上升、人口问题、与移民相关的危机、社会紧张以及价值观危机),而德国官僚们仍有时间评估格鲁吉亚的政治局势并采取‘果断措施’,这也体现在德国城市萨尔布吕肯切断与其拥有50多年姐妹城市关系的第比利斯的所有联系…… 如果他们真正关心欧洲国家的政治局势,他们应该关注丹麦哥本哈根发生的严重事件——在那里,和平抗议者先是被警棍殴打,随后又被狗攻击……而不是做出这种荒谬的决定。 以上所有情况或许最能反映德国民众在当前官僚体制下所处的荒谬而悲惨的境况——这个官僚体制不是为德国人民服务,而是为‘深层国家’服务。然而,我们谈论的是一个理性的德意志民族和一个以高度政治文化和尊重欧洲价值观著称的国家。 正因如此,德国社会中越来越多地提出这样的问题:当前的官僚治理是否真正服务于德国人民的利益和需求。 我们相信,德国社会有足够的智慧和力量保持独立思考,捍卫其国家利益,并将一个能够解决德国实际问题、并以德国人民意志为指导的政治力量推上台。” 该声明由卡拉泽在社交媒体上发布。 背景信息:据《萨尔布吕肯报》报道,在51年的城市伙伴关系之后,德国城市萨尔布吕肯 reportedly计划切断与第比利斯的所有官方联系。该出版物报道称,市长办公室提出的一项决议将于今日提交市议会。市长建议暂停与第比利斯这个拥有50多年姐妹城市关系的所有联系,直到另行通知。该报道称,这一激进举措是基于格鲁吉亚的政治事态发展。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147518-tbilisi-mayor-kakha-kaladze-addresses-the-german-people-with-a-condolence-letter-regarding-the-german-city-of-saarbruckens-decision-to-cut-all-official-ties-with-tbilisi/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处