返回
原文
2026年02月24日 12:00

Levan Natroshvili: 立法中针对国际观察员的计划禁令并不违背国际标准,但这种限制将给许多国际任务带来问题。

Levan Natroshvili: 立法中针对国际观察员的计划禁令并不违背国际标准,但这种限制将给许多国际任务带来问题。
根据列万·纳特罗什维利(Levan Natroshvili),“公平选举”非政府组织(ISFED)的负责人所述,选举立法中计划的禁令——即国际观察员只能是外国公民——并不违反国际标准,但这一限制将为一些国际任务带来某些问题。 正如纳特罗什维利向InterpressNews解释的那样,没有直接的、强制性的规范要求国家禁止或允许本地公民参与国际任务。此事由具体国家的立法决定,规定相关标准。 纳特罗什维利指出,目前有效的选举法在这方面给予了国际组织自由。根据他的信息,在之前的选举中,一些国际组织的任务中,包括NDI和IRI的观察员,包括了格鲁吉亚公民。 “根据我们的立法,直到现在,对于国际选举观察组织的观察员,并没有基于公民身份的限制。国际组织的观察员也可以是格鲁吉亚公民。 在国际层面,没有强制性的国际规范直接规定国际观察组织的观察员必须是外国公民,或者反之,可以包括本地公民。没有强制性的国际规范来规定这个问题——是应该这样还是那样——但有一些标准和政策,由最权威的国际组织制定,如OSCE/ODIHR、联合国、欧洲委员会和欧盟,其中有禁止和政策,规定国际观察任务中的观察员只能是外国公民。 我们可以说,这样的禁令符合这些组织的标准;然而,正如我已经说过的,没有直接的、强制性的规定要求国家禁止或允许本地公民参与国际任务。通常,这由具体国家的立法决定,规定相关标准。 从实践来看,在之前的选举中,一些国际观察组织,例如NDI、IRI和其他组织,在其任务中包括了格鲁吉亚公民作为观察员,这是由于资源有限。议会中提出的该法案将对此产生限制,因为决定观察选举的国际组织只能注册外国公民作为观察员。因此,它们可能在吸引人力资源方面面临某些问题,”——列万·纳特罗什维利表示。 “格鲁吉亚梦想”党正在对新采纳的选举立法进行修改。议会中提出的修正案涉及国际选举观察员。选举法将规定,国际观察员只能是18岁以上的外国公民。该草案还定义了陪同国际观察员的口译员的注册程序。 根据相同的修正案,对个人拍摄选举委员会会议的照片、录像和音频监控的规则将由CEC(中央选举委员会)的决议确定。 修正选举法的发起人是法律事务委员会的成员。 背景信息:在2025年12月,议会采纳了“格鲁吉亚梦想”党准备的新版选举法。新选举法改变了并重新规范了与选举相关的一系列规则。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145956-levan-natroshvili-the-planned-ban-in-the-legislation-regarding-international-observers-does-not-contradict-international-standards-but-the-restriction-will-create-problems-for-a-number-of-international-missions/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处