原文
2026年02月12日 12:00
克罗地亚总统:障碍正在强加给格鲁吉亚,它正被置于道德困境中,被指控为莫斯科的代理人——这是道德敲诈;他们正在敲诈这个国家,强迫它就范。

在与米哈伊尔·卡维拉什维利的联合简报上,正在访问格鲁吉亚的克罗地亚总统佐兰·米拉诺维奇表示:
“障碍正在强加给这个国家,它被置于道德困境,被指责为莫斯科的代理人。这是道德讹诈。他们在讹诈这个国家,强迫它屈服,”他说。
他还指出,格鲁吉亚在各个方面都成功发展,并显示出高增长指标。
“我同意增长率是最重要的指标,它反映了经济活动、贸易等。在这方面,格鲁吉亚是成功的,并有高增长。它是一个曾面临经济困难和障碍的国家,但通过自身的努力,它在经济上取得了成功,我们必须支持这一点——不是无条件地,因为没有什么事是无条件的,但我们必须支持这一事实。
障碍正在强加给这个国家,它被置于道德困境,被指责为莫斯科的代理人。这是道德讹诈。他们在讹诈这个国家,强迫它屈服并进行讹诈。这就是我为什么来到格鲁吉亚——为了说这些话。我带来了一支庞大的代表团。经济学家与我同来,他们代表克罗地亚的领先企业。他们对这个市场非常感兴趣,格鲁吉亚的市场,高加索地区。
我和所有克罗地亚人对格鲁吉亚的团结是毋庸置疑的。我相信,你们将能和平地恢复领土完整。我们在情感上也支持你们,因为我们也曾有过巨大的问题,但我们的对手比你们的弱。我不认为这会被解读为亲俄煽动,因为在当今世界,什么都有可能。今天和明天,我与我的朋友们在这里。我认识他们中的一些人已有多年。我之前没有见过米哈伊尔·卡维拉什维利;现在我见到了,我相信我们的关系将建立在相互尊重的基础上,并保持高水平。
一个拥有肖塔·鲁斯塔维利的国家和人民——在12世纪时,而当时最先进的欧洲国家都没有这样的文学和艺术水平——格鲁吉亚值得理解和支持,这就是我为什么在这里。”
这一翻译由Imedi报道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145700-croatias-president-barriers-are-being-imposed-on-georgia-it-is-being-placed-in-a-moral-dilemma-accused-of-being-a-moscow-agent-this-is-moral-blackmail-they-are-blackmailing-the-country-forcing-its-hands/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处