原文
2025年10月03日 08:00
Giorgi Kalandarishvili: 全国共有 3,061 个投票站已经开放,其中 2,284 个进行电子投票,777 个使用传统方法;选民总数为 3,513,818。

据Giorgi Kalandarishvili,格鲁吉亚中央选举委员会(CEC)主席称,全国共有3,061个投票站开放,其中2,284个使用电子投票,777个使用传统方法,所有这些投票站都已准备好迎接选民。Kalandarishvili指出,通过此次选举,公民将选举64个市政委员会的2,058名成员和64名市长,选举将于08:00开始并于20:00结束。
“明天,即10月4日,将举行市政代表机构(委员会)和自治城市/社区市长的定期选举。格鲁吉亚公民将通过比例和多数代表制选举64个委员会的2,058名成员,以及64名市长。
选举过程将由28个国际组织和27个本地组织的观察员监督,并由来自73家媒体机构的近1,000名代表报道。其中,注册的国际组织包括来自多个国家的大使馆代表、国际组织,以及来自21个国家的选举管理机构,包括保加利亚、阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、匈牙利、斯洛伐克、黑山、土耳其和摩尔多瓦。
值得注意的是,今天一整天,将与来自各国的选举管理机构和国际组织举行工作会议,在这些会议中,我将亲自提供与选举相关的任何感兴趣的问题的信息。
此外,有12个政党已注册参加10月4日的选举。在第比利斯,有9名候选人注册竞选市长职位。所有12个政治团体已提交了第比利斯委员会选举的政党名单。
除了第比利斯,在其余63个市中,总共有112名市长候选人注册,其中包括4名由倡议团体提名的候选人。
至于在地方多数代表选举区注册的多数代表候选人,总共有2,228名候选人注册,其中包括32名由倡议团体提名的候选人。在第比利斯,有160名候选人。
全国共有3,061个投票站开放,其中2,284个使用电子投票,777个使用传统方法。其中包括在监狱机构设立的10个用于特殊情况的投票站。
所有投票站都已准备好迎接选民。投票过程将于08:00开始。选民必须携带有效的格鲁吉亚公民身份证或护照。投票于20:00结束,但那时排队的选民仍可投票。为此,选区选举委员会的成员将在委员会主席的指示下登记排队的选民,允许他们参与投票过程。
需要指出的是,市政选举在行政方面是最复杂和最具挑战性的。因此,选举管理机构已全年积极准备,按照国际标准以高专业水平开展选举,并在多个领域进行了大量活动。
基于开展的工作和模拟投票的结果,我可以自信地说,管理机构已为明天做好充分准备。我感谢所有选举管理人员和所有参与方,从公共机构到各种实体(政党、媒体、非政府组织等),感谢他们在准备这些重要选举过程中的贡献和支持。
中央选举委员会呼吁选区和选区选举委员会在严格遵守法律规定的规则的同时,促进选举观察和报道的关键过程。它还敦促观察员组织遵守立法,不干预委员会的职能和活动,从而有助于在平静和专业的环境中进行选举过程。选举管理机构将依法运作,并在发生干预或阻挠时,及时应用法律规定的机制。
选举是一项集体努力,因此,我首先呼吁选民积极参与,到投票站行使投票权。我还呼吁所有相关方——注册政党、本地和国际非政府组织以及媒体——为在平静和自由的环境中进行选举过程做出贡献。你们的参与对于确保选举过程的透明性和完整性至关重要。
关于投票站、活动和其他统计数据的详细信息的将发布在CEC网站上,并提供给媒体代表进行传播。
选举管理机构已准备好按照立法透明并以高专业水平管理选举。我要强调的是,这是第一次市政选举中,选举管理机构将在大规模使用电子技术,确保程序的速度和简便性,并提高透明度。
对于10月4日的市政选举,总选民人数为3,513,818人。其中,3,130,348名选民将使用电子技术参与选举。
值得注意的是,今年,约47,000名年轻人将首次有机会投票,CEC已开展众多信息活动来告知他们。
共有60,754名选民要求使用移动投票箱。
选举将由约34,000名选举管理人员负责。
在使用电子投票的投票站,选民将收到一张分为三栏的选票。登记员将与选票一起提供适当格式的特殊框架信封。在电子投票站,选民不应圈选首选选举主体的号码,而是使用特殊标记笔在每栏中仅为一个首选选举主体/候选人填写或标记圆圈,并使用特殊框架信封将选票放入投票计数机器的插槽盖下。需要注意的是,插槽盖将在这些选举中首次使用。
投票计数机器会自动计数选票,在投票过程完成后并执行强制程序后,它会打印初步结果摘要,并通过平板电脑发送至CEC。这当然意味着发布初步结果的时间将大大缩短,在投票结束后1–2小时内,根据信息接收和汇总情况,公众将获知初步数据。值得注意的是,传输的数据将可在网站results.cec.gov.ge上供任何感兴趣方查看。
为确保透明性和可靠性,还将进行手工计票。在手工计票过程中,委员会成员将对有效和无效选票进行分类,并将结果与机器数据进行比较。
在剩余的投票站,投票将按照既定程序进行,但选票将被扫描、数字化、上传到安全平台,并提供给所有感兴趣方。
我强调,电子机器不连接互联网,从而消除了网络干预的风险。投票当然是保密的。所有投票站都配备了修改过的(所谓切割式)隔间。我提醒大家,在隔间内拍照或录像是被禁止的。此外,选民与选票之间或验证机器与选票之间不存在联系,这是确保保密性的另一个先决条件。
同样重要的是,根据选举管理机构和供应商公司的经验,任何机器故障的可能性极小。然而,这种情况已被考虑和覆盖。关键点是,在任何情况下,投票都不会中断。
全天,CEC的联系中心将运作,号码为2 51 00 51。此外,一个媒体中心将持续运作,媒体和参与选举过程的各方可以获取感兴趣的话题的信息。
我们呼吁所有相关方严格遵守立法,并在平静的环境中促进选举的进行,”Kalandarishvili表示。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142822-giorgi-kalandarishvili-a-total-of-3061-polling-stations-have-been-opened-nationwide-with-2284-conducting-electronic-voting-and-777-using-traditional-methods-the-total-number-of-voters-is-3513818/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处