返回
原文
2025年10月01日 18:00

Elene Khoshtaria: 我没有魔法棒来告诉你政权结束的确切日期和时间,但它将通过街头抗议结束,包括10月4日的示威——一个和平革命不仅存在,它是一种义务。

Elene Khoshtaria: 我没有魔法棒来告诉你政权结束的确切日期和时间,但它将通过街头抗议结束,包括10月4日的示威——一个和平革命不仅存在,它是一种义务。
选举必须获胜,获胜的方式是通过格鲁吉亚梦的崩溃,而为此的途径是街头——直到最后!——这是变革联盟领导人埃琳·霍什塔里亚从鲁斯塔维监狱发出的信息中所述,并在她的Facebook页面上发布。 正如霍什塔里亚所写,没有真正的选举,因此“政权”的结束只能通过抗议来实现。她还说,她没有“魔杖”来指定政权结束的确切日期和时间,但强调10月4日是关键的“转折点”之一。 霍什塔里亚补充说,“和平革命不仅存在,它是一种义务。” “没有选举!它们必须获胜,获胜的方式是通过拆解格鲁吉亚梦。而为此——街头!直到最后! 在这一年的斗争中,在每一个关键时刻,我们所有人——活动家、政治家(少数例外)、囚犯、母亲、不同团体和个人——总是做出了正确的选择。没有人承认这个政权及其虚假的非法举措——不承认议会、不承认委员会、不承认法院,也不承认其他特别行动。尽管所有愤世嫉俗的预测,抗议并没有停止——不因新年、不因复活节、不因罚款、不因暴徒、不因政治家的逮捕,甚至不因八月的炎热日子。 10月4日是另一个这样的关键转折点。尽管部分反对派微弱无力,但总体上我们正确地走到了这一天。现在我们必须同样有尊严地度过它。 不要参与选举! 当然,每个人都自己决定如何行动,但让我们记住,每个决定都承担责任。看看规则、缺乏观察员、格鲁吉亚梦试图声称‘竞争性选举’、被捕的政党领导人、欧安组织不来、殴打事件,或所谓的竞选活动——这根本不能称为选举。问问自己这些问题,并保持对自己的忠诚。格鲁吉亚梦会写下它想要的任何结果,但如果你不参与这场闹剧,你的良知会清白。 抗议,在4日聚集——每个人上街!这不仅仅是口号,这是对这个政府不合法性的宣告。这是每个人只需走出家门,就能创造政治现实的日子。当我们说‘不接受俄罗斯政权’时,10月4日将是不仅说出来,还用你的存在证明它的机会——不接受俄罗斯特别行动!在这个国家,唯一的施暴者是格鲁吉亚梦。我们的抗议是坚定、果断、和平且强大的。我没有魔杖来告诉你政权结束的确切日期和时间,但我可以负责任地说,它将通过街头抗议结束,包括4日的示威。我借用尼卡·格瓦拉米亚的话,他从监狱中接受Formula采访时说:和平革命不仅存在,它是一种义务。它已经进行了300天,并将不可避免地以格鲁吉亚梦和俄罗斯的失败告终——只要我们不放弃。我们不会放弃!直到最后!”——霍什塔里亚写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142776-elene-khoshtaria-i-dont-have-a-magic-wand-to-tell-you-the-exact-date-and-time-when-the-regime-will-end-but-it-will-end-through-street-protest-including-the-demonstration-on-october-4-a-peaceful-revolution-not-only-exists-it-is-an-obligation/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处