原文
2025年09月05日 10:00
埃琳娜·霍什塔里亚:我全心全意地、尊敬地对马穆卡和巴德里说:请走出这个虚假的、不存在的俄罗斯特别行动,并返回到共同的、有原则的不合作、不接受、不服从和抵抗的斗争中。

这是“格鲁吉亚梦想”的尝试,不惜一切代价将反对派拖入非合法选举并获得合法性——我想呼吁马穆卡和巴德里:退出虚假的、不存在的俄罗斯特别行动,——这就是“变革联盟”的一位领导人埃琳·霍什塔里亚今天对“莱洛 - 强大格鲁吉亚”的领导人马穆卡·哈扎拉泽和巴德里·贾帕里泽的讲话,他们今天被米哈伊尔·卡维拉什维利赦免。
正如霍什塔里亚在今天的简报会上所说,他们的赦免是喜讯,但每个人都清楚地理解这个政治决定的目的。
“当然,一个人的自由是喜事,我以人为本向他们表示祝贺。我希望所有良心犯、所有仍在监狱中的政治犯都能获得尊严的自由。与此同时,我们都非常清楚这在政治上意味着什么,这个政治决定服务于什么。这是‘格鲁吉亚梦想’的尝试,不惜一切代价将反对派拖入非合法选举并获得合法性。合法性是这个政权赖以维系的唯一东西。他们会不惜一切代价去做。同时,‘格鲁吉亚梦想’的意图并不重要;最重要的是真正的反对派如何回应它。我想以全心全意的尊重和敬意,在他们获释的这一天,直接对马穆卡和巴德里说:做出唯一正确的决定——不是为了联盟,不是为了我,而是为了国家——退出虚假的、不存在的俄罗斯特别行动,退出并返回到共同的、原则性的斗争中,包括不合作、不接受、不服从和抵抗。这将加强斗争。这将是‘莱洛’、整个反对派、每个活动人士以及最重要的是我们国家唯一的正确决定。我热切期待‘莱洛’做出这个正确的决定,”——埃琳·霍什塔里亚说。
为参考,米哈伊尔·卡维拉什维利赦免了“莱洛 - 强大格鲁吉亚”的领导人马穆卡·哈扎拉泽和巴德里·贾帕里泽。卡维拉什维利解释他的决定说,他希望不给人留下地方自治选举在竞争有限条件下举行的印象。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142129-elene-khoshtaria-i-want-to-address-mamuka-and-badri-with-all-my-heart-and-respect-step-out-of-the-false-non-existent-russian-special-operation-and-return-to-the-common-principled-struggle-of-non-cooperation-non-acceptance-non-obedience-and-resistance/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处