返回
原文
2025年07月15日 16:00

在抗议集会上,被拘留的Jano Archaia对检察官说:“你没有带来任何一个受害者来指认我们。你不喜欢我的笑声,还是为什么我们已经被关押八个月了?”

在抗议集会上,被拘留的Jano Archaia对检察官说:“你没有带来任何一个受害者来指认我们。你不喜欢我的笑声,还是为什么我们已经被关押八个月了?”
“我想问检察官:我们已经被关押八个月了,你却没有带任何一个受害者来指认我们。你是不喜欢我的笑声,还是为什么我们已经被关押八个月了?”被告人之一贾诺·阿尔恰亚(Jano Archaia)在法庭听证会上对检察官说道,他被指控参与抗议集会中的集体暴力。 今天的法庭会议继续审查检察方的证据。专家瓦莱里安·梅斯希(Valerian Meskhi)接受了询问,正在审查经过专家分析的视频。 在呈现视频时,检察方指认了视频中据称可见的被告。 “视频显示了一个面孔,正如专家确认的那样。你不是专家。专家说那是伊拉克利·克拉斯维利(Irakli Kerashvili),”检察官瓦扎·蒂杜阿(Vazha Tidua)回应律师扎扎·瓦恰拉泽(Zaza Vacharadze)时说道。 据瓦恰拉泽律师称,他不相信专家声称视频中那人是克拉斯维利的说法。 “他说是通过显著特征辨认他的,说实话,我仍然不相信他所说和确认的内容——那是伊拉克利·克拉斯维利……如果现在有枪击,你是说伊拉克利·克拉斯维利开枪了吗?”瓦恰拉泽问检察官,检察官回应:“很明显他们在开枪,不是吗?”接着瓦恰拉泽反驳道:“所以,他们在开枪!” 在审查证据期间,另一位律师伊拉克利·乔马基什维利(Irakli Chomakhishvili)指出,执法人员也在投掷物体,对此检察官瓦扎·蒂杜阿回应说:“警察没有投掷物体;他们是在清除路上的路障。” 另一位律师奥马尔·普尔策拉泽(Omar Purtseladze)也在会议期间讨论了呈现的证据。 “你没有呈现任何证据。如果你继续谈论未经证实的事情,我们将不得不回应说那不是真的。没有呈现任何证据显示伊拉克利·克拉斯维利在投掷任何东西,”普尔策拉泽说道。 被告人之一瓦莱里安·特特拉什维利(Valerian Tetrashvili)也对证据提出质疑,对检察官说:“向我解释,在那个视频中我做错了什么?你试图把胡说八道强加给我们。这真的让我‘崩溃’了!”特特拉什维利说道。 据律师托尼克·米吉内什维利(Tornike Migineishvili)称,警察曾威胁抗议参与者,但那部分被检察方从视频中剪掉了。 “检察方剪掉了可能显示一名执法人员做了比我们刚看到的更糟糕事情的镜头。我们看到执法人员违反法律、滥用职权和侮辱。视频显示,暴力氛围完全是由国家通过执法人员制造的,”米吉内什维利在法庭会议上说道。 为参考,在议会附近的抗议集会期间,11人被指控参与集体暴力而被拘留。 被拘留者——安德罗·奇钦纳泽(Andro Chichinadze)、奥尼塞·茨卡达泽(Onise Tskhadadze)、贾诺·阿尔恰亚(Jano Archaia)、鲁斯兰·西瓦科夫(Ruslan Sivakov)、卢卡·贾布亚(Luka Jabua)、古拉姆·米尔茨赫拉瓦(Guram Mirtskhlava)、瓦莱里安·特特拉什维利(Valerian Tetrashvili)、乔治·特里什维利(Giorgi Terishvili)、伊拉克利·克拉斯维利(Irakli Kerashvili)、雷瓦兹·基克纳泽(Revaz Kiknadze)和谢尔盖·库哈尔丘克(Sergei Kukharchuk)——被指控违反格鲁吉亚刑法第225条第2款,该条款涉及参与集体暴力。 该罪行可判处4至6年的监禁。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141154-at-a-protest-rally-detained-jano-archaia-addressed-the-prosecutor-you-havent-brought-a-single-victim-who-would-point-a-finger-at-us-did-you-not-like-my-laughter-or-why-is-it-that-weve-been-in-prison-for-eight-months/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处