返回
Interpressnews政治
2026年11月02日 12:00

沙尔瓦·帕普阿什维利对格鲁吉亚外交官说:在与对手或朋友打交道时,不要犹豫捍卫格鲁吉亚的主权;有时,更需要提醒朋友,伙伴关系并不意味着用自己的政治意愿取代他人的政治意愿。

沙尔瓦·帕普阿什维利对格鲁吉亚外交官说:在与对手或朋友打交道时,不要犹豫捍卫格鲁吉亚的主权;有时,更需要提醒朋友,伙伴关系并不意味着用自己的政治意愿取代他人的政治意愿。
“我想特别对格鲁吉亚外交官说:在与对手或朋友打交道时,不要犹豫捍卫格鲁吉亚的主权。有时,正是朋友需要被提醒,伙伴关系并不意味着用自己的政治意愿取代他人的政治意愿。友谊并不否定主权,即使是最好的意图也不能成为干涉他国内政的理由,”格鲁吉亚议长沙尔瓦·帕普阿什维利在外交官日活动上发表讲话时表示。 帕普阿什维利表示,格鲁吉亚如今拥有更多经验,明白国际政治从来不是情感的领域,各国都是按照自身利益行事。 “今天,我特别想感谢那些在格鲁吉亚代表各自国家的外交官。尽管利益不同,但当我们能够相互倾听、相互尊重并保持伙伴关系时,外交关系就会取得成功。正是在这种关系基础上建立起信任——这种关系首先需要真实、责任和克制。恰好一年前的今天,我曾表示,基于规则的国际秩序正面临前所未有的压力。过去一年向我们表明,这并非仅仅是理论上的警告。如今,国际关系日益回归赤裸裸的武力、自利和影响力逻辑。新战争的爆发几乎成为日常。国家主权正面临前所未有的考验。此外,国际法原则正被忽视,而这恰恰是最需要遵守这些原则的时候。三十五年前,当格鲁吉亚恢复独立时,我们以更为乐观的态度看待我们所回归的世界。我们曾相信,冷战结束后将迎来一个国家间关系更多由法律而非武力定义的时代。今天,我们拥有更多经验。我们现在明白,国际政治从来不是情感的领域;各国都是按照自身利益行事。认识到这一点并非犬儒主义——这是负责任外交政策的必要前提。因此,我想特别对格鲁吉亚外交官说:无论与对手还是朋友打交道,都不要犹豫捍卫格鲁吉亚的主权。有时,正是朋友最需要被提醒,伙伴关系并不意味着用自己的政治意愿取代他人的政治意愿。友谊并不否定主权,即使是最好的意图也不能成为干涉他国内政的理由,”帕普阿什维利表示。 他认为,格鲁吉亚本身必须以尊重不干涉原则树立榜样。 “格鲁吉亚不应仅仅要求他人尊重不干涉原则;我们自己必须树立尊重国际法的榜样。在国外服务的格鲁吉亚外交官应作为格鲁吉亚的代表、伙伴和朋友——而非东道国的干涉者。我们必须尊重其他民族的选择,正如我们要求尊重本国人民的选择。如果我们希望恢复国际秩序,就必须回归这些基本原则:主权、平等、不干涉和相互尊重。这对中小国家尤为关键。大国可能偶尔认为它能轻易承担违反规则的代价;然而对小国而言,国际法和对主权的尊重是安全的主要保障。因此,今天格鲁吉亚外交的任务不仅仅是解释我们的立场。你们的职责是在一个利益日益直接而公开碰撞的世界中维护格鲁吉亚的国家利益。这既需要坚持原则,也需要灵活应对的能力——即培养伙伴关系,同时辨别合理妥协与放弃自身利益之间的界限,”帕普阿什维利表示。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/150588-shalva-papuashvili-to-georgian-diplomats-do-not-hesitate-to-defend-georgias-sovereignty-in-dealings-with-an-adversary-or-a-friend-sometimes-a-friend-needs-to-be-reminded-even-more-that-partnership-does-not-mean-replacing-anothers-political-will-with-ones-own/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处