格鲁吉亚总理致乌尔苏拉·冯德莱恩女士、安东尼奥·科斯塔先生和罗伯塔·梅索拉女士的公开信

正如您可能已经了解的那样，格鲁吉亚是一个建立在欧洲价值观基础上的国家——在这个国家中，人的尊严、人道主义、自由和民族认同不仅仅是宣称的原则，而是经过数百年塑造并深深植根于国家结构中的价值观。 从历史、文化和价值观角度来看，格鲁吉亚属于欧洲空间，同时也是欧盟候选国，正在努力成为欧洲大家庭的正式成员。不幸的是，由于欧洲官僚机构针对格鲁吉亚做出的决定，与我国的政治对话被单方面——在您的倡议下——暂停，此后我们提出的讨论与合作形式多次遭到拒绝。鉴于此，我们不得不通过公开信的形式公开致函您。 我们曾多次表示，格鲁吉亚加入欧盟的愿望并非源于形式上的整合。对我国人民而言，欧洲首先是一个价值观空间，是我们祖先做出的文明选择，基于基督教道德、自由、平等、尊重人权和民主原则。 对我们而言，欧盟是一个共同的欧洲文明空间——这个联盟不属于任何特定政治人物、欧洲领导人或欧洲官僚，而是属于欧洲各国人民，包括格鲁吉亚人民。 在此背景下，作为欧洲文明的一部分和欧盟候选国，我们对发生在欧洲心脏地带、丹麦首都哥本哈根的令人不安的事件提出质疑——我们认为，这些事件与欧洲或欧洲价值观毫无共同之处。 亲爱的乌尔苏拉、安东尼奥和罗伯塔，我们作为欧盟最高机构的代表，向您提出以下问题：您如何评估发生在丹麦首都哥本哈根的暴力事件？在那里，和平示威者先是被警棍殴打，随后又遭到警犬攻击？ 这些令人震惊的画面显示，警察残暴驱散和平示威者，向国际社会清晰揭示了一个令人不安的现实——多年来，欧洲一直被视为保护民主、人权、言论和表达自由以及其他基本价值观的标杆，而如今一种相反的趋势正日益明显。当前局势使欧洲面临风险，可能不再成为保护这些价值观的标杆，而是成为忽视和严重侵犯这些价值观的标杆。 对格鲁吉亚而言，正如对任何致力于民主价值观的国家一样，我们在哥本哈根目睹的暴力以及欧盟不再维护其创立所依据的基本原则这一事实，都是绝对不可接受的。 鉴于所有这些情况，自然会产生一些问题，包括此类暴力行为是否符合欧盟不断强调其承诺的民主和人权标准，而世界各国长期以来也一直向这些标准努力。 作为欧盟高级官员，您认为与民主倒退、经济停滞、移民危机、历史记忆侵蚀、民族和性别认同弱化以及公共认同崩溃相关的进程将把欧洲引向何方？曾经被全世界视为发展、自由和民主典范的欧洲，是如何陷入如此深刻的价值观危机的？更广泛地说，这条道路将把欧盟引向何方？ 今天欧盟常常忽视社会的自然、文化和历史基础，这是一个令人遗憾且令人担忧的事实。人们越来越感觉到，欧洲空间正逐渐偏离那些曾使其成为全世界民主和人权保护象征的原则。 格鲁吉亚——一个欧洲国家和欧盟候选国——期待您给出一个明确的答案：欧盟有什么计划，联盟内部的发展方向是什么，这些令人不安的进程——不仅我们提及，其他欧洲国家的人民和政治领导人也在公开讨论——的最终结果将是什么？