原文
2026年08月13日 12:00
Nika Gvaramia:我们既不应成为哈姆雷特,也不应成为堂吉诃德;当祖国处于危险之中时,我们必须成为阿夫坦迪尔,并共同摧毁卡杰蒂的堡垒!

我们既不应该是哈姆雷特,也不应该是堂吉诃德。当祖国处于危险之中时,我们必须成为阿夫坦迪尔,并共同摧毁卡杰蒂的堡垒!——“变革联盟”领导人之一尼卡·格瓦拉米亚在社交媒体上写道。
据他所说,当时间紧迫且结果至关重要时,我们必须斩断戈尔迪之结。
“无论我思考得多还是少,我决定用一种复杂的方式,用三个文学原型和一个神话历史范式来说出我必须说的话。
正如人们现在喜欢说的那样,‘用通俗的语言’我会在接下来的几天里解释、扩展并提供给你们。目前,那些有时间和意愿的人,请阅读这段纠结的文字,以了解我如何看待局势:
哈姆雷特:反思、分析、怀疑主义和自我主义扼杀了行动。结果:奥菲莉亚的死亡——不是理想,而是现实中的女人——作为主要的价值取向。真正的价值总是被反思性的自我放纵所牺牲(包括好人的那种)。
堂吉诃德:理想主义、信仰和自我牺牲缺乏分析,无法取得结果。伊达尔戈为他自己发明的想法而与风车战斗,他相信这个想法,正是这种真诚和奉献使他远离现实。真正的价值总是被意识形态的狂热所牺牲(包括好人的那种)。
让我们看看莎士比亚和塞万提斯,学习如何不行动。
要理解我们应该如何行动,让我们跟随鲁斯塔韦利,选择阿夫坦迪尔的原型:理性的领导者和战略家。他们从祖国(蒂纳廷)那里接受任务,根据事实(而非幻想)制定计划,团结不同群体并获得盟友(而不是将盟友变成敌人)。之后,他们采取有效、集体的行动来摧毁卡杰蒂的堡垒(威权体系),他们获胜,拯救了祖国!
现在是用于澄清我们不应该成为谁,而是我们应该如何行动的范式:戈尔迪之结,威权主义和宣传的象征。传说中说:“谁解开这个结,谁将成为亚洲的统治者。”体系(神秘主义、预言——即我们现实中的宣传)创造了这样一种认知,即“解开”意味着用手指去挣扎,可以说,“解开纠结”。亚历山大冷眼看待事实:结必须被摧毁,以便马车能够自由。走过的路并不总是有效,不断像咒语一样重复它们是愚蠢的。重要的不是仪式,而只是结果:亚历山大用剑一击,继续征服亚洲的道路。他赢了,他成为了亚洲的统治者!
威权宣传总是试图在社会面前放置这样的“戈尔迪之结”:人为的、纠结的伪问题、阴谋论、虚假的两难、意识形态辩论,以转移注意力,使我们相互对立,耗尽我们的能量,让我们发泄蒸汽。此时,出路始终是亚历山大式的理性主义:拒绝体系提供的规则,以冷静的头脑看待事实,用一个具体的、战略性的行动斩断这个该死的结,解决问题。
亚历山大教导我们对待问题的态度:不要按体系的规则行事。阿夫坦迪尔教导我们系统性、目的性、不知疲倦、组织性和团结的力量。
要击败威权主义的幻想和宣传,社会既不需要意识形态的狂热(堂吉诃德主义),也不需要知识分子的虚无主义和放弃(哈姆雷特主义),而是基于事实的冷静战略和有组织的、集体的行动,以实现共同目标(阿夫坦迪尔主义)。
因此,我们既不应该是哈姆雷特,也不应该是堂吉诃德。当祖国处于危险之中时,我们必须成为阿夫坦迪尔,并共同摧毁卡杰蒂的堡垒!
当时间紧迫且结果至关重要时,我们必须斩断戈尔迪之结!我们必须共同斩断它!”——格瓦拉米亚写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149070-nika-gvaramia-we-should-be-neither-hamlets-nor-don-quixotes-when-the-homeland-is-in-danger-we-must-be-avtandils-and-together-destroy-the-fortress-of-kajeti/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处