原文
2026年01月13日 14:00
Aleko Elisashvili 仍被拘留。

政治家Aleko Elisashvili是“Lelo – 强壮格鲁吉亚”组织的领导人之一,他因涉嫌企图犯下恐怖主义行为而被拘留,将继续被拘留。
这一决定是由第比利斯市法院法官Mzia Garshaulishvili作出的。
Elisashvili案件的调查期被延长,因此,在今天的听证会上,对该政治家的预防措施进行了审查,并保持有效。
检察机关要求Aleko Elisashvili继续被拘留。据检察官Mariam Berdzenishvili称,案件中没有出现任何新情况可以证明改变预防措施的必要性。
辩方不同意检察机关的立场。律师们要求取消预防措施。他们还不同意对指控的定性。据律师Archil Chofikashvili称,Elisashvili打破了一个价值110格鲁吉拉里的窗户,而检察机关现在试图将此描绘成企图恐怖主义行为。Chofikashvili还指出,Elisashvili之前因帮助乌克兰人而在邻国[俄罗斯]被判处六年监禁。
在决定继续拘留Elisashvili之前,法官将他从法庭上带走。
法官在Elisashvili呼吁她“维护自己的尊严”后作出了这一决定。
Elisashvili在法庭上发言:
“我现在身处一个遵循犯罪传统的监狱,晚上会解决争端。我第一次听到检察官使用犯罪式的论据。他们主张监禁我是因为我可能藏匿或逃离国家。在第一次听证会上,我说过第一个法警非常勇敢,并要求你们的系统奖励他。如果公职人员都这么尽职,我们就不会有这样的国家。我对三个法警没有怨言——是的,他们打了我,但我还击。只有三个证人;我尊重他们。我能施加什么压力呢?这对你来说难道不值得注意吗?
让我说话[对法官];请别一直打断我。我愿意交出护照,支付保释金;我没有逃跑的意图。我从未从那些遵循犯罪传统的人那里听到过这样的犯罪论据——然而,这就是检察官提出的。
Mamuka Mdinaradze是我的支持者;是按他的命令,我被带到那个监狱的。有监狱卡可以买东西,但有些东西甚至不能放在你的牢房里。尽管那些东西不属于我,他们还是强加了更多限制,让我的处境更艰难,以为我会哭泣想念母亲……
他们在一个月后给了我一台电视,但频道很恶心。感谢所有参加游行和集会的人……[在新年期间]监狱里有了休战,没有发生打斗。也许反对派会和解,直到复活节都不再争斗——这就是休战的意思。
最后,一条建议[给法官]:维护你的尊严。我理解你有任务,但你的表现让人看得很尴尬,”Elisashvili在被从法庭带走前说道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145082-aleko-elisashvili-remains-in-custody/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处