原文
2026年05月19日 08:00
伊拉克利·科巴希泽正在向欧洲机构领导人致公开信

根据科巴希泽的说法,由于欧洲官僚机构就格鲁吉亚问题做出的决定,与该国的政治对话被单方面暂停,“此后格鲁吉亚方面提出的讨论与合作形式多次遭到拒绝”。在这种情况下,格鲁吉亚政府表示不得不通过公开信公开向他们表达。
科巴希泽在信中还询问欧洲领导人如何看待丹麦哥本哈根发生的暴力事件,“和平示威者先是被警棍殴打,随后又被狗攻击”。
科巴希泽表示,格鲁吉亚作为欧洲国家和欧盟候选国,期待就“欧盟有何计划、联盟内部事态正朝何种方向发展,以及这些令人担忧的进程最终结果将如何”获得明确答复。
“正如你们所知,格鲁吉亚是一个建立在欧洲价值观基础上的国家,人性尊严、人道主义、自由和民族认同不仅是被宣扬的原则,更是历经数百年形成的根深蒂固的价值观。
从历史、文化和价值观角度而言,格鲁吉亚属于欧洲空间,同时也是致力于加入欧洲大家庭的欧盟候选国。不幸的是,由于欧洲官僚机构对格鲁吉亚采取的决定,与我国的政治对话在你们的倡议下被单方面暂停,此后我们提出的讨论与合作形式多次遭到拒绝。在这种情况下,我们不得不通过公开信公开向你们表达。
我们曾多次指出,格鲁吉亚对欧盟成员资格的追求并非出于形式一体化的愿望。对我们人民而言,欧洲首先是一个价值观空间——这是我们祖先基于基督教道德、自由、平等、尊重人权和民主原则做出的文明选择。
对我们而言,欧盟是一个共同的欧洲文明空间,它不属于任何特定政治人物、欧洲领导人或欧洲官僚,而是属于欧洲人民,包括格鲁吉亚人民。
在此背景下,作为欧洲文明的一部分和欧盟候选国,我们对欧洲中心——丹麦哥本哈根发生的令人担忧的事件有疑问,我们认为这些事件既不符合欧洲,也不符合欧洲价值观。
乌尔苏拉女士、安东尼奥先生、罗伯塔女士,我们作为欧盟最高机构的代表,请问你们如何看待哥本哈根发生的暴力事件,和平示威者先是被警棍殴打,随后又被狗攻击?
显示警察暴力驱散和平示威者的极度令人不安的画面,向国际社会清晰揭示了一个令人震惊的现实:多年来欧洲一直被视为民主、人权、言论和表达自由以及其他基本价值观的典范,而今相反的趋势正日益明显。当前局势造成一种危险,即欧洲可能不再成为保护这些价值观的典范,而是成为忽视和违反这些价值观的典范。
对格鲁吉亚以及任何致力于民主价值观的国家而言,在哥本哈根目睹的暴力以及欧盟不再保护其赖以建立的基本原则,都是绝对不可接受的。
鉴于这一切,自然会产生一些问题,包括此类暴力行为是否符合欧盟不断宣称致力于并为世界各国所向往的民主与人权标准。
作为欧盟高级官员,你们认为与民主倒退、经济停滞、移民危机、历史记忆弱化、民族与性别认同侵蚀以及社会认同崩溃相关的进程将把欧洲引向何方?曾经被视为全世界发展、自由与民主典范的欧洲,如何陷入如此深刻的价值观危机,这条道路又将把欧盟整体引向何方?
今天欧盟常常忽视社会的自然、文化和历史基础,这是一个令人遗憾且令人担忧的事实。越来越多的人认为,欧洲空间正逐渐背离曾使其成为全球民主与人权保护象征的原则。
格鲁吉亚作为欧洲国家和欧盟候选国,期待你们给出明确答复——欧盟有何计划,联盟内部事态正朝何种方向发展,以及这些令人担忧的进程最终结果将如何,这些进程不仅被我们讨论,也被其他欧洲国家的人民和政治领导人公开讨论,”公开信写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147506-irakli-kobakhidze-is-addressing-an-open-letter-to-the-heads-of-european-institutions/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处