原文
2025年08月13日 08:00
雷杰普·塔伊普·埃尔多安:格鲁吉亚和土耳其将合作以促进该地区及以外的和平与发展——我们的战略合作将进一步加强。

土耳其和格鲁吉亚不仅仅是邻国。这些是两个战略伙伴,由深厚的历史、文化和人文纽带联结在一起,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在与格鲁吉亚总统米哈伊尔·卡维拉什维利的联合新闻发布会上表示。
埃尔多安讨论了与卡维拉什维利会晤中涉及的议题。
据他表示,格鲁吉亚和土耳其之间的战略合作将进一步加强。
“我们是参与巴库-第比利斯-卡尔斯铁路项目的两个国家,该项目是中走廊的骨干,我们还拥有战略重要的石油和天然气管道。格鲁吉亚是梅斯赫特土耳其人的故乡,他们于1944年11月被强制从其历史故乡驱逐。
在我们的讨论中,基于经济和文化-历史纽带,我们重申了进一步深化关系的意愿。我们将继续向前推进,促进贸易、关系的发展,以及我们两国人民的福祉。
多年来,我们的国家一直是格鲁吉亚的最大贸易伙伴,这进一步证明了我们关系的基础牢固。我们有显著的贸易额——近年来达到30亿美元——我们正朝着新的目标前进,例如达到50亿美元,以及增加相互投资。
得益于格鲁吉亚创造的温暖和欢迎氛围,数千家土耳其公司在那里运营。土耳其建筑公司对格鲁吉亚的投资和基础设施项目表现出极大兴趣。此外,已经实施了价值数十亿美元的300多个大型建筑项目。此外,我与我的同事讨论了联合项目。第比利斯-卡尔斯铁路对我们每个人都非常重要。在军事和国防领域的合作至关重要——这些是我们议程上的关键项目。
我们还就我们地区和全球范围内发生的事件交换了意见。我想借此机会强调我们对格鲁吉亚领土完整和主权的坚定支持。我们为加强地区和平与安全做出了贡献。
在黑海、 Caucasus的安全、乌克兰战争以及加沙的人道悲剧——这些问题都与卡维拉什维利总统讨论过。格鲁吉亚和土耳其将共同努力,为我们地区及以外的和平与发展而努力。
我还向卡维拉什维利总统转达了我们对梅斯赫特土耳其人有尊严和安全返回其历史故乡的期望,作为土耳其人,我们将为这一进程提供应有的支持。
基于我们两国人民的意愿,格鲁吉亚和土耳其之间的战略合作将进一步加强,”土耳其总统宣布。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141757-recep-tayyip-erdogan-georgia-and-turkey-will-cooperate-for-peace-and-development-in-the-region-and-beyond-our-strategic-cooperation-will-be-further-strengthened/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处