原文
2025年09月24日 08:00
Shalva Papuashvili: 埃雷克勒国王为格鲁吉亚的生存和统一发动了一场伟大、持续的六十年的战争——用剑的战争,用劳动的战争,用智慧的战争。

今天,我们正在为我们光荣的国王竖立一座纪念碑,他从他的故乡特拉维(Telavi)开始,已经等待这一天整整半个世纪,——格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利(Shalva Papuashvili)在埃雷克勒二世(Erekle II)纪念碑揭幕仪式上的演讲中说道。
正如他在演讲中指出的,自从埃雷克勒国王诞生以来的三个世纪里,所有真正的格鲁吉亚人都崇拜并向这位国王致敬,他永远作为斗争、英雄主义、无私奉献和建设的精神象征,铭刻在格鲁吉亚的历史中。
“他带领我们的国家度过了最艰难的时代,并至死都献身于它的服务。埃雷克勒国王为拯救和统一格鲁吉亚进行了一场伟大、持续的六十年的战争。剑的战争、劳动的战争、智慧的战争。今天这座纪念碑的隆重揭幕具有象征意义,因为今天,就像三百年前一样,格鲁吉亚人民的主要国家任务、目标和精神是国家的自由与统一。在格鲁吉亚民族的这一历史使命中,埃雷克勒国王应该成为一个榜样和灵感来源,将他开启的共同国家事业坚持到底。
埃雷克勒国王是真正格鲁吉亚的象征。那是一个其统治者只受一种利益驱使的格鲁吉亚——自己的民族、自己的国家、自己的信仰。首先是格鲁吉亚——如果不忠于这一国家利益,政府就无法治理,人民就无法热爱它,敌人就不会将其视为威胁,历史也不会给予肯定,”沙尔瓦·帕普阿什维利说道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142604-shalva-papuashvili-king-erekle-waged-one-great-continuous-sixty-year-war-for-the-survival-and-unification-of-georgia-a-war-with-the-sword-a-war-with-labor-a-war-with-intelligence/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处