原文
2025年07月16日 06:00
尼卡·格瓦拉米亚:不合作加上抵抗等于“抵制”,并且在这个唯一正确的方程中,根本没有选举的位置。

非合作加上抵抗等于“boycott”,在这个唯一正确的方程中,选举根本没有位置,——变革联盟的领导人尼卡·格瓦拉米亚在监狱中写道,这封信张贴在他的Facebook页面上。
尼卡·格瓦拉米亚表示,boycott的基础是非合作和抵抗。
“我想谈谈这个被误用的词‘boycott’。或者更确切地说,是关于我们实际的意思:非合作+抵抗。
‘Boycott’更多地体现在选票的内容上,而不是所谓的选举总结协议的数据中,也就是:当没有一个主流政党参与时。当几乎所有政治领袖都在监狱中时,举行合法选举‘先验地’被排除在外。2个主流政党参与选举会带来这方面的风险。这是一个非常可悲的故事,但希望这个问题只会是这些政党的难题,而不是我们祖国的难题。
你们没有听说过‘boycott’的真实结果吗?(记住,这等同于非合作+抵抗)?
- 什么导致了政权的非承认?
- 什么导致了制裁?
- 什么创造了抗议持续不断的客观前提,让人不只对真实结果抱有希望,还拥有不可动摇的信念?
- 为什么人们坐在监狱里,不只没有放弃,反而获得了前所未有的道德优势?
- 为什么伊万尼什维利政府这个原本非常稳定的寡头金字塔崩溃了?
任何认为这是自然发生的人都大错特错了。
因果关系是这样的:一个被‘boycott’动摇的系统就是政权的崩溃。情况就是这样,而不是反过来。它在任何地方都总是这样,不只是寡头统治的格鲁吉亚。
最后:当你无法做出理性决定时,你就必须遵循道德 imperatives。社会已经为我们明确确立了道德 imperatives:
非合作+抵抗=‘boycott’
在这个唯一正确(既实用又道德)的方程中,选举根本没有位置。
寡头必须倒台!”——格瓦拉米亚写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141162-nika-gvaramia-non-cooperation-plus-resistance-equals-boycott-and-there-is-simply-no-place-for-elections-in-this-only-correct-equation/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处