原文
2025年07月18日 12:00
NBG: 中国跨境银行间支付系统被视为一种额外的支付方式,一种区域多元化机制,而不是 SWIFT 的替代系统,它不是 SWIFT 的替代品。

与中国跨境银行间支付系统(CIPS)的合作对该国很重要,但它不是SWIFT的替代品,——这是国家银行发布的一份声明。
据他们称,任何关于用任何系统(包括CIPS)替换SWIFT的观点都是完全的误传。
“与中国跨境银行间支付系统(CIPS)的合作对该国很重要,因为它为参与该系统的银行创造了新的机会,提高了从事格鲁吉斯坦和中国之间贸易的公司转账的效率。具体来说,CIPS系统允许直接用人民币进行交易,而不需要中间金融机构,这降低了支付成本。这将成为格鲁吉斯坦和中国银行之间人民币互转的一个额外渠道,使其更加透明、直接和成本有效,并使支付过程本身变得更加稳定和可靠。还需要注意的是,这将成为该国经济加强的一个额外因素,考虑到中国是格鲁吉斯坦最大的贸易伙伴之一。
至于在这个话题上传播的投机性声明,即CIPS supposedly 是SWIFT的替代品并将取代它,我们强调它不是SWIFT的替代品。值得注意的是,截至2025年6月,超过4900家金融机构来自189个国家参与了CIPS网络。其中,261家来自欧洲,34家来自北美,34家来自南美,22家来自澳大利亚/大洋洲,其中大部分同时使用SWIFT和CIPS,以及可能其他区域支付系统。
CIPS主要专注于人民币转移,而SWIFT覆盖多种货币。因此,我们仅将CIPS视为一种额外的支付方法、区域多元化机制,而不是SWIFT的替代系统。因此,任何关于用任何系统(包括CIPS)替换SWIFT的观点都是完全的误传。
还需要注意的是,格鲁吉斯坦国家银行与SWIFT的关系具有战略重要性,这种关系最近越来越深入。格鲁吉斯坦国家银行‘监督ISO20022新SWIFT格式在格鲁吉斯坦银行系统的实施,领导格鲁吉斯坦的SWIFT国家团队,并积极参与SWIFT新产品和功能的试点程序。这种伙伴关系跨越了几十年,并将在未来继续不变,确保该国与全球金融基础设施的高质量整合,’信息中写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141222-nbg-china-cross-border-interbank-payment-system-is-considered-as-an-additional-payment-method-a-regional-diversification-mechanism-and-not-a-replacement-system-for-swift-it-is-not-an-alternative-to-swift/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处