返回
原文
2025年11月23日 12:00

米哈伊尔·萨卡什维利:我们正处于一个历史性的十字路口——如果我们不想让他们摧毁我们的记忆、改变我们的心态,并最终消灭我们,我们必须击败伊万尼什维利——就像我们曾经击败谢瓦尔德纳泽一样。

米哈伊尔·萨卡什维利:我们正处于一个历史性的十字路口——如果我们不想让他们摧毁我们的记忆、改变我们的心态,并最终消灭我们,我们必须击败伊万尼什维利——就像我们曾经击败谢瓦尔德纳泽一样。
“我日日夜夜地工作;许多人称我为疯子,并散布谣言说我吸食可卡因,因为他们根本无法想象那股能量从何而来。今天,格鲁吉亚与2012年之前完全相反。我们到处都被视为失败、落后和空前倒退的例子,”格鲁吉亚被监禁的第三任总统米哈伊尔·萨卡什维利在玫瑰革命22周年之际发布的一封信中写道。 正如萨卡什维利在社交媒体上写道:“失败者永远无法长久立足。” “2003年11月23日——圣乔治日——玫瑰革命在格鲁吉亚取得胜利。它是在多年的停滞、贫困、腐败、犯罪和谢瓦尔纳泽完全操纵议会选举之后到来的。 玫瑰革命并没有在2003年结束。相反,11月23日启动了全球范围内的前所未有、激进、深刻的改革,将一个失败国家转变为世界发展的成功典范。 玫瑰革命带来了什么?我们可以列举许多东西:阿贾拉回归格鲁吉亚管辖;不仅将格鲁吉亚重新置于世界地图上,而且让它如一颗明亮的星星般闪耀;创建全新的基础设施。 一个几十年来无法修复臭名昭著的‘岳母之舌’戈里-卡斯皮路段的国家,突然充满了新的高速公路、机场等。 世界领先的教育、医疗和公共服务体系;全新的军队;腐败几乎降至零;艺术和建筑领域的空前繁荣;以及更多。如果用两个词来形容这一切:心态的改变。 我们体验了真正的自由——当权力通过选举更迭时。2007年,当人们走上街头时,我辞职了。国家机构运作的核心价值是服务人民。几乎没有人从中致富。 我日日夜夜地工作;许多人称我为疯子,并散布谣言说我吸食可卡因,因为他们根本无法想象那股能量从何而来。那股能量来自为国家服务的至高乐趣,来自成功的骄傲——整个国家机构都与我同在。人们赚的钱远少于现在,但不像今天那样腐败。最重要的是,新一代在自由的环境中成长。 革命之后是反革命。反革命的主要目标与我们的革命相同:改变心态。只是他们通过拆除我们建造的一切来实现——摧毁教育体系,摧毁自由的机构(国家透明度、公民社会、选举),摧毁格鲁吉亚人的骄傲并‘让我们各就其位’,抹除记忆,并替换我们近期历史的记忆芯片。 当他们将‘九年’简化为两三个负面事实,并试图从人们的脑海中抹除所有其他划时代成就时。口号‘既非纳齐也非科齐’(既非统一民族运动也非格鲁吉亚梦想党)旨在让我们放弃格鲁吉亚历史上最成功的时期。换句话说,他们完全扭曲了我们的坐标系。 实际上,今天的灾难主要原因是他们成功地在社会很大一部分人中植入了一个完全错误的观念,即玫瑰革命实际取得了什么——这正是让该政权能够如此肆无忌惮地行动的原因。 因此,如果我们不想让他们先彻底摧毁我们的记忆,然后改变我们的心态,最后彻底摧毁我们——我们必须击败伊万尼什维利,就像我们曾经击败谢瓦尔纳泽一样。 当然,与谢瓦尔纳泽不同,伊万尼什维利有大量资金、许多暴徒,以及俄罗斯的支持。但另一方面,与2003年相比,我们有许多优势。最主要的是,尽管所有操纵和对我们记忆的暴力,我们仍然记得自由和成功的感受。 2003年,只有我和少数几个人在西方生活过并有过那段经历;今天,大部分格鲁吉亚人口都去过国外,并有比较的奢侈。最重要的是,现在有一代新人尝过自由的滋味,会说外语,而且——最重要的是——拥有完全不同的战斗精神。 此外,2003年,抗议运动并没有涵盖社会的大多数;最多只有4-5千人积极参与集会,直到我们获胜成为可能,然后才有更多人走出来。那时学生直到最后才加入。今天,抗议浪潮席卷了成千上万的人,涵盖所有年龄段。 我们现在正处于一个真正历史性的十字路口。 玫瑰革命创造了一个全球趋势:它立即引发了乌克兰的橙色革命、黎巴嫩的雪松革命、吉尔吉斯斯坦的和平革命。我广泛旅行过阿拉伯国家,知道玫瑰革命对阿拉伯之春产生了严重影响。 除此之外,我们的革命性改革成为全世界的典范。世界银行出版了一本关于格鲁吉亚战胜腐败的书,作为全球的榜样,并将格鲁吉亚评为世界第一改革者。 在我们的参与下,乌克兰创建了高效的反腐败机构,我们的巡警创建者设立了乌克兰的巡警服务。 受我们启发和影响,欧盟创建了东部伙伴关系和新邻里政策。我们在全球被视为难以置信的快速进步的象征。 今天,格鲁吉亚与2012年之前完全相反。我们到处都被视为失败、落后和空前倒退的例子。 这就是为什么我们在不久的将来成功的关键在于他们的失败。失败者无法永远掌权。失败者无法击败我们。 玫瑰革命22周年万岁!自由万岁!荣耀属于自由! 你的米沙——全副武装待命。”

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/144130-mikheil-saakashvili-we-are-at-a-historic-crossroads-if-we-do-not-want-them-to-destroy-our-memory-change-our-mentality-and-ultimately-annihilate-us-we-must-defeat-ivanishvili-just-as-we-once-defeated-shevardnadze/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处