原文
2026年06月04日 12:00
Bacho Akhalaia:Bidzina Ivanishvili 本人比我更清楚,将他从权力中移除就意味着推翻他;我不再是政治人物,我没有政治野心,所以我说话更加直率。

前国防部长正在向法官罗密欧·特克舍拉什维利解释,在他看来,推翻政府并不是犯罪。
“罗密欧先生[法官],我将回应您有效进入法庭。在法庭上,您是主要人物。我在发言,我在对法官讲话,当时有两名检察官在场,程序结束了,后来有人在国家安全局发现了什么,并‘发现’这是一项刑事犯罪,于是对我提出了指控。
当我说我不知道是否认罪时,我绝对认真对待这件事。我不知道为什么这应该被视为刑事犯罪,为什么因为我的话我就是罪犯。我认为推翻这个政府是摆脱当前国家局势的唯一出路。根据法律,推翻政府并未被定义为犯罪。在我们的立法中,它没有被固定为刑事犯罪。社会就行为规范达成一致,然后它才获得法律效力。
我说这个政府必须被推翻;人民有自然赋予他们的这项权利。没有任何情况可以限制人的自然权利。问题是,谁认为这是独裁,谁不这么认为。如果我们认为这是独裁,那么推翻就是合法权利。
罗密欧先生,在苏联占领之后,当奥尔乔尼基泽、菲利普·马哈拉泽和其他人被推翻时,他们有权这样做吗?当然有,但不幸的是他们失败了。
我认为这是独裁。我们生活在一个不明确的情况中;每个人都明白这是独裁。如果你深入与任何人交谈,他们都会告诉你:‘这个人不会就这样离开。’这就是情况。
比齐纳·伊万尼什维利本人比我更清楚,罢免他的权力意味着他的垮台。
格鲁吉亚社会普遍担心与俄罗斯的战争将随之而来。如果你仔细观察,你会发现没有人期待坦克明天就会开进来……
人们只有观察作为解决问题的方式。如果我们仔细观察我们生活的地方,社会就会明白我们生活在荒谬中——人们因为站在人行道上被捕,因为Facebook帖子而被拘留。如果社会仔细观察,它就会意识到无法通过选举改变这种情况,然后它会得出一个结论:推翻是解决方案。如果你相信政府在违反人的意志,唯一的解决方案就是推翻。
法官先生,当您现在听我说话时——嗯,当然您在听,因为这与您有关——但检察官和前任法官也是如此……
今天我不是政治家,我没有政治野心,所以我说话更加开放。政治家说选举是唯一的方式,但结果是一样的:如果伊万尼什维利今天输掉选举,他明天就会入狱。以任何形式夺取他的权力都意味着入狱。一旦这个政府改变,我们会说出许多真相,伊万尼什维利知道这一点。
我不明白这是犯罪还是 conscientious 公民的行为。我没有呼吁任何人做任何事;我不认为自己是应该呼吁他人行动的人——我只是在陈述我的立场。”
他还告诉法官评估这是否构成犯罪,并补充说他已经有了“第二次9年刑期”,所以再加3年对他来说并不重要。
法官回应了阿哈拉亚的开场白,他评论了法官的“有效进入”:
“你提到了有效进入。根据程序法,当法庭进入房间时,每个人都必须起立;这是基本礼仪,显然有些人缺乏这一点,”特克舍拉什维利法官说。
阿哈拉亚被指控违反《刑法》第317条,该条涉及公开呼吁暴力推翻格鲁吉亚的宪法秩序和政府。该指控最高可判处三年监禁。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147831-bacho-akhalaia-bidzina-ivanishvili-himself-knows-better-than-i-do-that-removing-him-from-power-means-his-overthrow-i-am-no-longer-a-politician-i-have-no-political-ambitions-so-i-speak-much-more-openly/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处