Shalva Papuashvili – 我们不会允许任何恶意者修改我们的历史选择；因为我们对独立公投问题的答案是——是的！

我们今天仍然需要像35年前3月31日那样，在格鲁吉亚国家利益首要性上保持同样的团结——我们不会允许任何恶意者修改我们的历史选择；因为我们对独立公投问题的答案是——是的！——格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利在社交网络上写道。 正如帕普阿什维利所指出的，通往恢复我们独立的35年道路是崎岖的、布满地雷的、狭窄的，并且充满了许多悲剧的日子。 “今天是3月31日。恢复格鲁吉亚独立的公投日。那天，在格鲁吉亚全境进行的全民公投一致回答了这个历史性问题——我们是否想要恢复格鲁吉亚的独立？ 对于这个问题，格鲁吉亚的每一个角落、每一个格鲁吉亚人都一致地说——是的！ 3月31日也是格鲁吉亚第一任总统兹维亚德·加姆萨胡尔迪亚的生日。这位伟人就在公投几天后，于1991年4月9日，在如今以他名字命名的格鲁吉亚议会大厅里，宣布恢复格鲁吉亚的独立，并将他的名字永远与格鲁吉亚国家的复兴联系在一起。 通往恢复我们独立的35年道路证明是崎岖的、布满地雷的、狭窄的，并且充满了许多悲剧的日子。国家地位的丧失、帝国的崩溃、经济崩溃、人性的傲慢、内部的不宽容以及许多其他困难因素，都在这个道路上留下了印记。 但尽管如此，我们幸存了下来。格鲁吉亚幸存了下来。 我们不仅幸存了下来，我们还保全了我们的身份，我们捍卫了我们的独立、主权和自由。我们捍卫自己不是站在帝国的立场上，而是站在我们自己国家的立场上。我们捍卫自己不是去寻找新的主人，而是承担独立的沉重负担，通过审视自己的镜像，并抬起眼睛审视我们是谁、我们曾经是什么、我们将成为什么。 这条道路尚未结束。伟大的任务仍在等待我们。我们必须恢复领土完整，必须加强主权，必须在完全改变的地缘政治世界中建立新的关系，我们必须关注人口问题，必须发展经济，需要不懈的工作、坚定性和国家智慧。 但最重要的是，今天和永远，我们需要团结，需要一致，需要清晰地理解我们国家至关重要的国家利益是什么，我们必须共同并坚定不移地捍卫这些利益。 我们今天仍然需要像35年前3月31日那样，在格鲁吉亚国家利益首要性上保持同样的团结。 因为当时提出的问题实际上仍然有效。它不断摆在我们国家面前。总是有选择。总会有力量试图重新考虑这个选择。 我们是否想要保全格鲁吉亚的独立、主权、自由和统一？ 这是民族运动的精神，我们、我们的父辈以及所有世代都一致支持。 我们将保持这种精神，不会允许任何恶意者修改我们的历史选择；因为我们对独立公投问题的答案是——是的！——帕普阿什维利指出。