返回
Interpressnews
2026年09月17日 16:00

GYLA 主席:我们听到的叙述反映了该政权看待人民的视角——他们是无言的、从属的、且毫无权利的——认为非政府组织一个世纪前并不存在的想法,既在历史上不正确,也在政治上危险。

GYLA 主席:我们听到的叙述反映了该政权看待人民的视角——他们是无言的、从属的、且毫无权利的——认为非政府组织一个世纪前并不存在的想法,既在历史上不正确,也在政治上危险。
该政权正在打击那些拥有组织和机构能力、为争取和维护权利而斗争的人——换言之,它正在打击真正的人权组织。格鲁吉亚青年律师协会(GYLA)主席塔马尔·奥尼阿尼(Tamar Oniani)如此回应取消赠款管理机构以及总理伊拉克利·科巴希泽(Irakli Kobakhidze)的声明:“一个世纪前,NGO并不存在。它们后来被发明出来,并被用作外国干预的主要工具。” 塔马尔·奥尼阿尼认为,该体系将主权视为权力而非问责。 “一个世纪前,既没有斯特拉斯堡法院,也没有现代国际人权保护体系。 当时,人权在很大程度上被视为国家的‘内部事务’。如果没有人权组织,任何人权条约都无法有效运作。”赋予这些组织常规地位和权力并非巧合。 因此,如果“一个世纪前民间社会组织并不存在”这一观念能给任何人带来认知上的安慰,那么这种观点既在历史上不正确,在政治上也危险(关于伊利亚·恰夫恰瓦泽的“格鲁吉亚人扫盲协会”,已有大量论述,它是有组织公民力量的典型例子)。 事实上,我们今天听到的叙事并非偶然。它反映了现政权看待民众的视角:他们是无声的、从属的,因此——也因此——被剥夺了权利。 “一个世纪前NGO并不存在”这一说法意味着,该体系将主权视为权力而非问责。该政权打击那些拥有组织和机构能力、为争取和维护这些权利而斗争的人——换言之,它打击真正的人权组织。至于该机构,其运作以及今天宣布的废除决定,再次证实了2024年那份声明有多么肤浅;该声明是在通过“俄罗斯法律”几个月后发表的,声称诸如“加强民主机构、打击腐败、支持残疾人、环境保护和保障少数群体权利”等活动——以及其他“善举”——只有在由国家预算资助的情况下才会被认可,”塔马尔·奥尼阿尼写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149606-gyla-chairperson-the-narrative-we-heard-reflects-the-prism-through-which-the-regime-views-people-voiceless-subordinate-and-devoid-of-rights-the-notion-that-ngos-did-not-exist-a-century-ago-is-both-historically-incorrect-and-politically-dangerous/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处