原文
2026年07月21日 10:00
因与泰拉维一家酒店婚礼期间发生的事件有关而被捕的乔治·奇格拉泽,以5000 GEL保释获释

焦尔吉·奇格拉泽因与在阿加拉尼·马穆利酒店举行的婚礼期间发生的事件有关而被捕,已被判处5000 GEL保释作为预防措施。
上述决定由泰拉维地区法院法官塔玛尔·卡帕纳泽作出。她部分批准了检察官的动议,并从法庭释放了焦尔吉·奇格拉泽。
今天的审判讨论了对被拘留者实施预防措施的问题。
检察官办公室请求对奇格拉泽使用5000 GEL保释,而辩方请求仅以保释方式释放他。
检察官贝卡·纳特劳里指出了对被拘留者使用保释作为预防措施的理由。正如检察官所指出的,奇格拉泽擅自进入客人的起居室,并对其中一名客人进行人身攻击,先击中她的肩部,然后是面部区域,结果导致她鼻骨骨折和脑震荡。
辩方不同意检察官提出的理由,并指出焦尔吉·奇格拉泽从一开始就与调查合作,他无意躲藏。
“你脖子有伤,我怀疑是不是警察做的,”法官对被拘留者说,他对此给出了否定回答。
当法官询问他是否认罪时,律师回答并指出奇格拉泽同意他向调查提供的证词。
据悉,事件发生在7月18日,地点是泰拉维市鲁伊斯皮里村的一家酒店。婚礼宾客与住在酒店的俄罗斯游客之间的言语冲突升级为肢体冲突。
更具体地说,俄罗斯公民从酒店房间的阳台侮辱婚礼宾客,并向设备泼水,之后被告对其中一名女性进行了人身伤害。反过来,被告也表示喉咙受伤。
执法人员因该事件逮捕了焦尔吉·奇格拉泽。
他被指控违反刑法第120条第1款,该条款涉及故意对健康造成轻微伤害。
上述行为可判处最高3年监禁。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/148674-giorgi-chighladze-who-was-arrested-in-connection-with-an-incident-during-a-wedding-at-a-telavi-hotel-released-on-5000-gel-bail/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处